SCÈNE PREMIÈRE

JUANITA, PIQUILLA, à lenrs bnnliques, puis ORTIZ, puis

DAME ORTIZ, Passants.

PIQUILLA, entourée de deux femmes qui marchandent des fruits et s'adressant à Juanita tout en montrant sa marchandise.

Laisse-moi donc tranquille avec ton Nunez... une épée de bois '

JUANITA, de même entourée de chalands.

Et ton lanieiix Guerrero... une main de coton!... au pi'emier (aureau qui saura son affaire,... il ira se promener dans la lune.

PIQUILLA.

Oui, OUI, a l'heure qu'il est, je suis siire que toutes les femmes le reconduisent chez lui... en triomphe!... vive Guerrero!

48 DON QUICHOTTH.

JUANITA

Vive Nunez!

PIQU IL LA, irritée.

Entendez-vous celle fille de Maure?...

JUANITA, de même.

Et voyez-vous celle fille de Salan I...

PIQUILLA, s'avançant menaçante.

Répète voir ça!...

JUANITA, de même armée d'un parasol.

Oui, je le répélerai !...

ORTIZ, sortant de chez lui et les séparant.

Holà! holà! les belles filles! ajournez la partie, vous ne savez donc pas?...

JUANITA et PIQUILLA.

Quoi?

ORTIZ

Il est mort!

J U ANITA et PIQUILLA.

Nunez?... Guerrerol

ORTIZ

Alil quel coup! et dire que jo n'ai pas vu ça, parce que j'ai quitté la place au cinquième laureau... Au huitième, un beau taureau noir, à ce qu'il paraît, râblé et taillé en Hercule.. Guerrero agite devant lui sa muleta, et, au moment où il fonce..., veut poser son pied sur sa tête ; mon taureau fait un écart, Guerrero tombe, l'autre recule, prend son élan, et d'un coup de corne vous l'envoie rouler par-dessus la barrière... Ah! quel coup! quel taureau !... Bravo, taureau! !!

PIQUILLA.

Ah!... (Elle s'évauouit.)

JLAMTA.

Eh bien, eh bien, Piquilla!... Piquilla!