SCÈNE III

Les Mêmes, UNColpORTEUR juif avec son ballot sur l'épaule.

DON QUICHOTTE, d'une voix tonnante.

Arrêtez !

LE COLPORTEUR, saisi.

Dieu d'Israël!... Ce fantôme!

DON QUICHOTTE, la lance en arrêt.

Le voilà donc enfin, celui que je cherche depuis si longtemps !

LE COLPO RTEUR, se garant avec sa balle.

Votre seigneurie fait quelque erreur !... je ne suis qu'un pauvre colporteur qui vais à la foire de Valence.

SANCHO, de sa cachette.

Prêtez bien l'oreille à ceci, seigneur, c'est un juif, je le jure à son accent!

Croit-il m'abuser par ce déguisement? lu es l'enchanteur Pantalifanrlo!... Et ce que tu portes là, ce sont les dépouilles de tes victimes! jette ces trésors ! vil magicien !