ACTE DEUX]È]\IE
SANCHO
Oui, oui, pourvu que nous quittions la place... Par ici, senora,...
(Apercevant le moulin.) Ah 1 le venl Se lève !
DOROTHÉE, le suivant.
Dépêchons! car j'ai grande hâte d'arriver!... (Elle entre dans le
taillis derrière Sancho ; dès qu'ils ont disparu, le moulin se transforme en un géant que croit voir don Quiciiotte et ses ailes en bras armés d'un bouclier et d'un cimeterre.)
Oh! oh!... oh! oli!... le départ ne sera pas facile, ami Sancho!...
SANCHO, montrant sa figure entre les branches d'arbre. Les archers?
nON QUICHOTTE.
Non!
SANCHO
Oh! hien, si ce ne sont pas les archers, (il disparaît,)
DON QUICHOTTE, regardant le moulin.
Par Hercule! voici la |)lus formidable aventure qui se soit offerte à nous depuis le départ... Viens voir... sur la hauteur, ce terrible géant qui s'apprête à nous disputer le passage! DOROTHÉE, surprise, à la cantonade.
Un géant!
SANCHO, amenant Rossinante.
Un géant?... où ça?...
DON QUICHOTTE, montant à cheval sans regarder le séant qui redevient aussitôt moulin.
Celui que tu vois là-bas, et qui agite de grands bras!... qui ont bien deux lieues de long.
SANCHO, regardant le moulin.
Ça, un géant!... prenez donc garde, seigneur don Quichotte... c'est un moulin à vent, et ce que vous prenez pour les bras, ce ■ sont les ailes que le vent fait tourner...
MQ DON QUICHOTTE.
DON QUrCHOTTE, achevai.
C'est un géant, te dis-je, aussi géant que le plus géant des géants!
SÀNCHO.
Et moi je vous dis que c'est un moulin, aussi moulin que le plus moulin des moulins! (Il entre dans le taillis jiour aller chercher son âne. Le moulin redevient géant.)
Pardieu! c'e4 le féroce Brokokuno!.... El il y a longtemps que je veux lui apprendre à vivre! Oui! oui!... Tu as beau rouler les yeux et me tirer la langue! quand bien même tu remuerais plus de bras que le géant Briarée, tu trouveras à qui parler!... Allons,
Rossinante! sus à ce vilain!... (il sort parla gauche au petit trot de Rossinante, la lauce en arrèldans la direction du géant qui redevient moulin dès son départ.)
SANCHO, entrant en tenant l'âne par la bride. Dorothée le suit.
Voici la senora qui vous dira comme moi... Où est-il ?
DOROTHÉE
Seigneur don Quichotte !... (Don Quichotte reparaît au foud, galopant sur la route qui monte et qui doit le conduire au moulin.) SANCHO, qui a couru au fond.
Malédiction, le voici qui court sur le moulin !
DOROTHÉE
Ah! mon Dieu!...
SANCHO, il court effaré, désespéré, perdant la tète tt s'arrachant les cheveux. Seigneur!... seigneur don Quichotte!
DOROTHÉE, qui a saiilé îi terre, criant.
Prenez garde !...
s ANC 110, hurlant.
IMais c'est un moulin! mais c'est un moulin!... mais c'est un moulin 1 (On voit au fond don (juichotle qui prend du champ pour fondre sur le moulin.)
