SCÈNE III

ORTIZ, DAME ORTIZ, JUANITA, PIQUILLA, MARI- TORNE, xNUNRZ, GUFRRERO, VINCENT, Muletiers, BASILE, CARRASCO, DON QUICHOTTE, SANCHO.

SANCHO, entrant.

Non! non I ce n'est rien! un fauteuil seulement!

ORTIZ, sortant de la. chambre.

Qu'est-ce?

SANCHO

Mon maître, qu'une aile de moulin... (il fait le geste.)

TOUS

Oh!

SANCHO

Mais rien de cassé! heureusement!... Courage, seigneur don

Quichotte, nous y voilà ! foon Quichotte entre, porté parMarilorne et (lar Vincent. Sa cuirasse est toute bossuée.)

UON QUICHOTTE, en entrant.

Sonne du cor, Saiicho ! et crie Toboso... que nous n'entrions pas dans ce château comme des croquants !

SANCHO

Bon 1 bon ! en fait de cor, tachons de raccommoder le vôtre!

ORTIZ, iiiontraut le fauteuil.

Ici I (Basile et Carrasco paraissent au fond et écoutent.) DON QU ICHOTTE, assis.

Ouf!...

ACTK DEUXIEME. 121

SANCHO

Ça y est !

MARITORNE, soufflant.

Il a sa charge, dà !... avec toutes ces casseroles là !...

0 R T I Z, s'avançant, à don Quichotte.

Drôle d'équipage!

DON QUICHOTTE, levant le nez, après l'avoir regardé bien en face, un doigt au ciel.

Je bénis le ciel ! ô noble seigneur marquis de Mantoue... (stupeur de tous) qui m'a fait rencontrer cette disgrâce à la porte de votre castel !

ORTI z.

Mon castel!.. .

SANCHO

Làl là! laissons le castel, seigneur don Quichotte... êtes-vous ?

Blessé ! non ! mais pour rompu, cela ne fait pas un doute, car ce bâtard de Roland vient de me rouer de coups avec le tronc d'un chêne,... mais il me le paiera, ou je ne m'appelle plus Renaud deMontauban.

Prenez garde, soigneur^ que cette chute n'ait encore détraqué d'un cran la machine!... Vous n'êtes point Arnjud de Montaudran, mais le seigneur don Quichotte, mon maître, c'est-à-dire le chevalier le plus illustre, et le plus moulu qui soit au monde I

DON QUI C HOTTE, élevant la voix.

Je suis celui que je suis ' El je sais que je puis être non-seulement celui-là, mais aussi les douze pairs de France !

SANCHO

Merci de moi !... ce serait donc douze raclées pour une... (Dou nuichoite s'évanouit.) Eh ! seigneur ! seigneur !

122 DON OUICHOTTi:.

ORTIZ

Il bat la campagne !... Ne serail-il pas à propos de le saigner?

SANCIIO.

Bon!.., ce n'est qu'une pâmoison !... laissez-moi seulement le frotter.

MARITORNE

Oui ! en le récurant un peu ! (Elle retrousse ses manches.)

ORTIZ

Allons !... aux fleurs, mes enfants !... Pour mon reposoir.

TOUS

Aux fleurs !... (ils sortent bras dessus, bras dessous, en sautant.)

BASILE, à Carrasco, au fond, sans se montrer. El'nous!... à notre déguisement !... moi, en princesse barbue !... ^11 montre la queue de vache de Marilorne qu'il a prise.)

CARRASCO

tit moi en écuyer idiot! (ils disparaissent.)