ACTE DEUXIÈME. M'y

ces disgrâces successives ne soient l'effet d'une grande étourderie que j'ai commise...

Pardine!... si Votre Grâce avait voulu m'écouter quand je lui criais que c'étaient des moulins!...

DON QUICHOTTE, élevant la voii.

Tu ne m'entends pas!... Je veux dire qu'en prenant la lance et l'écu pour renouveler l'âge d'or, j'ai oublié un point capital!...

SANCHO

C'est...

C'est de me taire armer chevalier!

SANCHO

Votre Grâce n'est point chevalier?...

Je le suis de fait, Sancho, mais non pas de droit. Puisqu'il n'y a pas eu cérémonie pour me chausser l'éperon et me ceindre l'épée, et que je n'ai point reçu le baptême de quelque surnom caractéristique, tel que chevalier de l'Ardente épée, ou de l'Ours blanc ou du Capricorne.

SANCHO

Par ma foi, appelez- vous chevalier de la Triste- figure, vous ne trouverez pas mieux !

Ce nom me plaît, Sancho ; il répond bien à la mélancolie de mon âme!...

SANCHO

Dieu m'aide ! Qui nous vient-là ?...

126 DON OUlCHOTTIi.