ACTE II, SCÈNE IL ag

D. ISABELLE

C'est maintenant à moi^ sa royale héritière^ D'acquitter saintement la dette de mon frère. Asseyez-vous; quittons ces petits différens.

D. LOPE

Souffrez qu'auparavant il nomme ses parens* Nous ne contestons point l'honneur de sa vaillance^ Madame; et^ s'il en faut notre reconnaissance^ Nous avoûrons tous deux qu'en ces combats derniers L'un et l'autre^ sans lui, nous étions prisonniers : Mais enfin la valeur, sans l'ëclat de la race, N'eut jamais aucun droit d'occuper c^te place.

CARLOS

Se pare qui voudra du nom de ses aïeux;

Moi, je ne veux porter que moi-méçie en tous lieux;

Je ne veux rien devoir à ceux qui m'ont fait naître,

Et suis assez connu sans les faire connaître.

Mais cependant s'il faut obéir a vos lois,

Seigneur, pom* mes parens je nomme mes exploits;

Ma valeur est ma race, et mon bras est mon père.

D. LOPE

Vous le voyez^ madame^ et la preuve en est claire. Sans doute il n'est pas noble. .

D. ISABELLE

£h bien! je l'anobb's.

N'importe quelle race ait produit un tel fils. Qu'(m ne ccmteste plus.

D. MANRIQUE

Encore un mot, de grâce.

3o DON SANCHE.

D. ISABELLE

Don Manrique> à la fin c'esl; prendre trop d'audaee. Ne puîs-je Fanoblir sî vous n'y compile»?

' D>. MANRIQUE

Oui y mais ce rang n'est du qu'aux hautes dignités : Tout autre qu'un marquis^ ou ôOmte^ le pro&ne.