Une fois que, izasmuch as

Page 63.—1. je l’avais échappé de si près, 7 ad had so narrow an escape.

Page 65.—1. L’infortuné ne croyait pas si bien dire, ec w#lucky fellow spoke 1° sat Le Anew.

2. En as-tu encore pour longtemps? are you going to continue much longer ?

Page 67.— 1. ne put y tenir, see page 57, note 2.

Page 69.— 1. tant à la voile qu’à la rame, 60/4 for sail-boats and row-boats.

2. Pavlovsk, small town and palace south of Saint Petersburg.

Page 70.— 1. en villégiature, as # appears when sojourning in the country.

2. s'était fait garder quelques places, 4ad had a few seats RE

3. vira de bord presque au ras du cap, acked close to the cape.