critique du Misanthrope
sur les talents des femmes, 255.
Rowe, 78.
Baûhs (Hans), 322, note.
Saint-AIbine (Remond de), 83.
Saint-Evremond, 372-373.
Saint-Foix^ 103, 328, 338.
Satyrique (drame) chez les Grecs, 90.
Saorin, 69, note 3.
Bcarron, 257.
Scheibe, 128.
Schiller, 106, note.
Schlegel (Joh. Elias), 2, 387, note 1; 216, note; comédies en vers, 64; la Beauté muette, 64-67; le Triomphe des honnêtes femmes, 250-254; autres comédies, 251*
— (Adolphe), 387, note 1.
Sccdéri, 266.
Shakespeare, 78, 379; son éloge, 322, 341-342; mélange du tragique et du comique dans ses pièces, 322; comparé à Voltaire, 55-58, 75-76; mise en scène de ses pièces, 374- 375; ses conseils aux comédiens, voy. Acteur; traduit par Wieland,
TABLE DES MATIERES
SooraU, 239,416-417.
Solon, 155, 156.
Sophocle, 379, 426-430, les Trachiniennea^ 145, 146; Electre^ 154, 430; GEdipe-Roi ÎOO, note; 374.
Boafflets, 265-271.
Spectres, 53-58.
Sterne ) Tristram SAandy, 457.
Straparole, 257.
Soperstltiont, 8.10.
Symphonies pour les tragédies et les comédies, 128-136.
siODS, 351, 360-366, 378; des mœurs, 384-387; du style de la — , 280-283; tragédie bourgeoise, 68- 70; tragédies romanesques et — historiques, 93-95, 117-119.
Tragi-comédie^ 266-267; geure tragicomique, Toy. Mixte.
Travestissements (pièces à), 101 .
Trablet, 257.
U Unités, Toy. Régies.
Tasse (le), 6-7.
Temp'esta, 29.
Téreace, 105, 321, 355, note, 422, 455, 458; le» AdelpheSj 328-338, 399, 432-433, 437-454; HeautontimorumenoSf 402-405; noms des personnages dans ses comédies, 414.
Terrenr, dans la tragédie, Toy. Tragédie.
Théâtre (le) ne doit scandaliser personne, 12; supplée à l'insuffisance des lois, 32, 34; ce qu* on en doit attendre, 371; indifférence du public moderne pour le — , 372; — français (scène du), abus et réformes, 52-53, 373-375.
Théophraste, 422.
Thespis, 155.
Thomson, 36-38.
Titres dans les pièces de théâtre, 85, 104-106, 111, 145-146.
Tolérance religieuse, 33, 35.
TorelU (Pomponio), 196.
Tocrneihlne (le P.), 178, 182, 183,
Toamier (Ed.), 367, note.
Traditions dramatiques, 89.
Traduction des Ters en prose, 39, 96; de Mélanide^ 39; traductions italiennes, 39.
Tragédie, son objet, 9, 93, 343, 371; son domaine est au delà des limites de la loi, 34; de la forme de la tragédie, 358-360; elle est plus philosophique que Thistoire, 95, 368- 369; de la pitié et de la terreur (ou de la crainte), 157, 183,343-369, 377-384; de la purgation des pas-
Velthen^ 322, note.
Versificateur, 157, 206.
Victorlas, 184.
Virgile, 7, 199, note, 203.
Virvés, 296.
Voisenon (fabbé de), 254-256.
Voltaire, son scepticistriC, 77 ; ses inexactitudes, 77; son érudition, 266- 268; son esprit de chicane, 118; Fa gaieté, ibid.) sa vanité, 376; ses pseudonymes, 241; ses mensonges sous le nom de laLindelle, 201, 215, 227; utilité de ses remarques, 329; tactique de Lessing à son égard, ibid. ; considéré comme historien , 113-117, 155, comme critique dramatique, 70»
94; son commentaire sur P. Corneille, 159, 266; sur Th. Corneilkt 118-119, 113-123; sa critique de la Mérope de Maffei, 200-205, 208- 245; — de l'Ecole des femmes de Molière, 258-259; — de l'Ecole des mariSf 329-337; — des Àdelphes de Térence, 329-330; son jugement sur le théâtre grec, 5 1 ; sur les dé« fauts du théâtre français, 372-373;
— sur Corneille, dans l'Ingénu, ihêi
— sur le théâtre espagnol, 3 21, note; considéré comme poète, ses Contes :
Gertrude, 49-50; Ce qui platt aux dames f 143; — comme poète dramatique, a bien entendu le drame chrétien, 1 1 ; n^sst pas un poète tragique, 379; \iole ou fausse les règles de la tragédie, 216-225; comparé à Shakespeare, 55-58, 75-76; appelé sur la scène, 179; ses pièces de
TABLE DES MATIERES. 473
théâtre : Sémiramis, 51.îi8, 1Î7, Richard III, 340-344, 366-371,
375; Zaïre, 51, 74-83, 93, 129; 387.
Alzire, 11,51, 93, 129; BrutuSy WWtehead, 238.
51, 129"; César y 51: Mahomet, 93; Wichtrley, 62.
Mérope, 177-245; Œdipe, 200, Wieland, 76, 322-324; iéflfalhon, 324-
note; Nanine, 104, 137, 177, 338; 325.
le Café ou l'Ecossaise, £9-62; /o
Femme qui a raison, 387-388. Y
Tonng, 179.
Walpole, 116.
W«i8se, 101-103, 195, 340, note 1; Sacharlw, 38, note 1; 387, note \.
