F. R. TRANCHEMONTAGNE
: Berthier, 10 avril 1865.
à Berthier, 11 avril 1865.
M. le Maire,
© Je croirais manquer à un devoir essentiel si je ne vous témoignais aussitôt ma reconmaissance, à vous M. le maire et aux messieurs de votre comité, pour les dons génereéux que vous avez fait parvenir aux submergés de notre village. Que Dieu vous rende au centuple l’acte généreux que vous venez d'exercer à notre égard.
‘Je suis bien parfaitement de votre comité Le dévoué serviteur, J. P. GAGNON, PTRE Curé.
di Berthier Parsonage, April 10th 1865.
Gentlemen,
In the name of the suffering poor of Berthier, I hasten to return sincere thauks to the friends at Sorel who have so kindly thought of us in this time of danger and trial.
This is now the eighteenth day .of high water far beyond the usual mark; under sach circumstances the suffering of the poor in their garrets, to which they have been obliged to be take themselves, is very great in- : deed. But besides helping to relieve the distress this expression of sympathy from Sorel, is very encouraging to us all and will excite, I am sure, a general feeling of gratitude here.
I remain gentlemen, Yours very respectfully, we.
as Wn. C. MERRICK. le To the friends at Sorel. m
re la is et voureux reux cha-
gnais votre ergés r que
of us
IL am
DE LA VIE REELLE se 25 :
28 Avril 1865.
BULLEATIN,
De tous côtés nous avons reçu des détails bien tristes sur les désastres causés par la grande crue des eaux qui a eu lieu ce printemps. .
Comme compensation à ces malheurs, nous apprenons aussi de tous côtés que la générosité du public est aussi grande que l’on pouvait espérer dans l'intérêt des pauvres aflligés.
L’estimation des pertes pour Sorel atteint le chiffre de $38,000, et.les pertes de vie à Sorel et à la paroisse de l'Ile du Pads sont au nombre de 85.
Voici la liste des corps qui ont été repêchés, telle qu'elle nous a été fou-nie par M. le Coroner L U. Turcotte.
Liste des cadavres trouvés jusqu'à ce jour, 21 avril 1865 :
L’ILk DE GRACE, SOREL.
1; Simon Lavailée, âgé de dix ans, fils de Jos Lavallée, cultivateur. 2. Marie Cournoyer, âgée de 40 ans, épouse de Jos. Lavallée. 3. Adeline Lavallée, âgée de 18 mois, enfant de Pierre Lavallée, 4. Catherine Lavallée, Agée de 20 ans, épouse de Louis Cardin. 5. Catherine Cardin, âgée de & ans, enfant de Louis Cardin. 6. Catherine Ethier, âgée de 4 ans, enfant de Pierre Ethier, 7. Félix Cardin, âgé de 3 ans, enfant de Paul Cardin. 8. Paul Lavallée, âgé de 15 ans, fils d’Ignace Lavallée. 9. Mélina Péloquin, Agée de 9 ans, fille de Paul Péloquin. 10. Mélina Ethier, âgée de 5 ans, enfant de Pierre Ethier.
PAROISSE DE L'ILE DU Paps.
11. Julie Bérard dit Lépine, âgée de 46 ans, épouse de J -Bte Boucher, de PIle d’Aigle. un
12. Marie Bérard, âgée de 19 ans, fille d'Olivier Bérard, cultivateur, Île du Pads.
18. Elizabeth Gravelle, âgée de 25 ans, épouse de Gilbert Brissette,
14 Clarisse Brissette, âgée de 29 ans, fille de Colbert Brissette,
15. Philomène Brissette, Agée de 25 ans, fille de Colbert Brissette,
16. Célina Brissette, âgée de 18 ans, fille de Colbert Brissette.
17. Angèle Brissette, âgée de 19 ans, fille de Colbert Brissette, et épouse de Joseph Boucher, mariée depuis deux mois.
18. Pierre Brissette Agé Île 15 ans, fils de Colbert Brissette.
19. André Brissette, âgé de 10 ans, fils de Colbert Brissette,
