PRÉFACE

Je me suis expliqué amplement dans l'introduction sur le but et le plan de ce traité. Il n'y a place ici que pour quelques observations extérieures et pour quelques brefs remerciements.

L'impression a commencé dès le mois de mars de l'année dernière, et, en mai, elle avait atteint la quatorzième feuille ; différentes circonstances en ont retardé la continuation et l'achèvement. Ce retard a nécessairement entraîné quelques inconvénients. D'abord, des modifications ont été opérées durant cet intervalle dans nos lois judiciaires d'Empire. Certes les dispositions qui touchent à l'objet de ce livre sont essentiellement restées intactes ; mais comme la loi sur la procédure civile (Civil processordnung) et la loi sur la faillite [Konkursordnung) ont vu les numéros de leurs paragraphes changés, les citations de la première moitié du traité ont cessé, en partie, d'être exactes. J'ai considéré comme le parti le plus simple, de m'en tenir aussi, dans la seconde moitié, à l'ancien numérotage des paragraphes ; le dommage, j'espère, ne sera pas grand. En outre les ouvrages parus depuis le printemps dernier n'ontpu être utilisés qu'à partir de la quinzième feuille ; et il est très possible que quelques-uns m'aient échappé. Je n'ai plus pu utiliser l'ouvrage, récemment paru, de W. Kaufman, Die Rechstskrajt des internationalen Rechtes, Stuttgard, 1899, qui traite quelques-unes des questions que j'étudie — en partant d'ailleurs d'opinions complètement opposées. Du reste je ne crois pas que cet ouvrage, si je l'avais connu plus tôt, m'ait converti à sa thèse.

Au cours de ce travail, j'ai été encouragé par des autorités et des particuliers, qui m'ont amicalement communiqué des renseignements et prêté des livres. Il est impossible de les remercier tous nommément. Je voudrais du moins exprimera quelle