E s'all'incatenata il tosco e l'armi
Pur mancheranno Giur. lib. Ganto XII.
2. 0. Carisch, Gram. Formetilehre der rhxtorom. Sprache, p. 115.
idiomes, et surtout dans le dernier, les cas où x se trouve devant une autre consonne sourde ou résonnante, et par suite son changement en s simple, modification analogue à celle du c que j'ai étudiée sous le nom d'assibilation générale ^ L'italien tosco en est un exemple dans les langues du groupe oriental, en voici quelques-uns tirés de ceUes du double groupe occidental :
approximare
dixerunt
duxerunt
exit
fraxinetum
planxit
proximum
traxerunt
PR
aproismerVas.
eis
fresno
— prosme
aprismer Roi.
distrent l. r.
doistrent ist
fraisne plainst L. R.
pruesme traistrent l. r.
En provençal et en français, i, représentant dans quelques uns de ces mots le c, on retombe ainsi sur le cas général de transformation, lu'e de duxerunt ayant été accentué en provençal, comme l'est en général dans cette langue Ye de la terminaison de la 3" personne pluriel du parfait, x s'y trouve entre deux voyelles et ce m(rt est devenu régulièrement, par la résolution habituelle du c en i, duysero ou duisseron. Je ne connais pas la forme provençale correspondant h. dixerunt, mais elle doit être (iwer on pour diiseron ou disseron.
Les trois modes de transformation que j'ai étudiés n'épuisent pas les modifications de x dans les langues romanes , il en est quelques-unes du moins qui ne rentrent dans aucun d'eux. Ainsi laxum a donné en provençal lasc et lasch, en normand et en picard laque, lâche en français; laxare de son côté a donné en espagnol, à côté de lexar et de laxar, lascar; en provençal, en même temps que laissar, lascar et laschar ; en picard et en normand làquier, lâcher en français. Si nous rapprochons ces formes, nous y trouvons un nouveau procédé de transformation de X, difierent des trois autres en ce qu'il en laisse subsister les éléments constitutifs, seulement en les transposant. Cette modification se retrouve encore dans les dérivés de * taxam : tasca it. pr., talce roum., tâque pour tasque norm., tâche fr. et tah waU., ainsi que dans frascar pr. (*fraxare pour fracassare), mèche fr. (*myxam) et échemer fr., escayninaresi^. b. (exami-
