ÉDITION REVUE ET GORRIGÉE PAR L*AUTEUR

Aveo 144 Vîgurei.

Cédant aux vives instances de nombreux praticiens, éloignés depuis longtemps des bancs de la Faculté et entraînés par la clientèle loin des études de science pure, M. Vircbow fut amené à résumer ses travaux et professa, devant des auditeurs sérieux et désireux de profiter des découvertes histologiques récentes, un cours sur la pathologie cellulaire. Ce cours, qui comprend les vingt leçons dont nous donnons la traduction au public, est le résumé de la carrière scientifique de M. Yircbow et des principaux travaux contemporains ; il offire surtout cet avantage d*étre mis à la portée de tous ceux qui n*ont pas suivi régulièrement les progrès que Thistologie a faits les dix dernières années, et de reprendre la question ab ovo. — L'auteur va du simple au composé, et tous ceux qui auraient négligé les études d'histologie normale seront à môme de suivre pas à pas chaque transformation, chaque évolution pathologique importante. Des figures nombreuses, représentation exacte des préparations qui ont servi aux cours de Berlin, compléteront la compréhension d'un texte que H. Vircbov? s'est efforcé de rendre clair et précis.

Pour fonder une doctrine durable, il fallait joindre à l'histologie {diysiologique la notion de la physioliogie pathologique, étudier l'évolution des phénomènes vitaux, la manifestation des lois vitales lors*qu'ils se produisent dans des conditions anormales, sous des influences pathologiques.

Cette tâche difficile, M. Vircbow s'est efforcé de la remplir. Vingt années de travaux opiniâtres, de recherches consciencieuses, de labeurs incessants, lui ont permis de créer la Pathologie cellulaire.

h J.-B. BULUtnE ET FILS, RtlK BAUTIFEUILLE. 19.

Qu'on ne s'attende pus à une révolution, c'est simplement uiieré- Tonne. Le célèbre professeur n'est pas de ceux qui croient que la médecine ne cooiinencequ'à eux. — U rcgiirde les anciens comme desobservateurs sagaces et intelligents ; il tient compte de leurs Iravaus et de leurs idées; il a même rétabli plusieurs de leurs dénominations, tout en élargissant l'acception et l'expliquant d'une [manière conTorme aux progrès de la science. 11 s'est efforcé de conserver ce queles systèmes avaient de vrai, et, il le sait mieux que tout autre, sa Pattiologic cellulaire, vigoureuse ébauche d'un homme de génie, n'est pas le tableau complet et définitif, l'œuvre îi laquelle il n'y a rien à changer.

Fracture Irantvertale de riiwibAih; cal en unie <l» (bmifllian dqi eni>inin dt 15 jaiiri.

Nous n'essayerons pas de donner ici une idée delà doctrine de Virchow, Sa clarté, sa concision, ne nous permettent pas de tronquer ses pensées. Le professeur s'adresse au bon sens; désireux deconvaincie, il ne néglige jamais d'apporter les preuves à l'appui des opinions qu'il émet; aussi à côté de la loi on trouvera toujours les faits qui ont servi à l'établir.

Tous les médecins qui ont suivi son cours, examiné ses préparations, écouté ses leç-ons, ont été convaincus. Puisse cette traduction, soigneusement revue par M. Virchow, convaincre pareiileraent nos compatriotes, et nous serons heureux si la doctrine de ce savant maître peut être connue du premier public médical de l'Europe, d'une nation si prompte à s'enthousiasmer pour les grandes idées.