TUE À

De

Li }

Mirustére des Affaires étrangères.

Paris, le 11 juin 183r,

L'Académie de Médecine de Paris vous à désigné, monsieur, pour former avec MM. Hippolyte Cloquet et Gaimard, la commission médicale qui doit aller en Russie, étudier le choléra-morbus; et cette commission a été placée sous votre présidence. | |

En conséquence, d’après le desir que,-m’a exprimé M. le Ministre du commerce et des travaux publics, j’ai l'honneur de vous adresser, ci-jointe, avec votre passeport et ceux de vos collègues, une lettre de récommandation pour l’ambassadeur du roi à Saint-Pétersbourg elle assurera à chacun de vous la protection que la nature de votre mission et votre dévoüment vous donnent

droit d’attendre.

Je n'ai d’autre instruction à vous donner, monsieur, que celle de suivre en tout ce qui vous sera inspiré par vos lumières et votre zèle. Je n’ai pas besoin d’ajouter que tous mes vœux sont pour le succès de vos efforts.

Agréez, monsieur, l'assurance de ma considération distinguée, |

Signé, Horace SÉBASTIANE.

da

Ministère du Commerce et des Travaux publics.

Paris, le 1x juin 1831.

Monsieur, d’après les observations que vous ayez présentées, j'ai porté à neuf mille francs les avances. qui vous seront faites pour le voyage de la commission que vous présidez. Cette somme vous sera payée immédiatement à la caisse du ministère. Vous sentez, monsieur, que vous devez vous considérer comme responsable des sommes qui sont remises entre VOS mains et de l'emploi qui en sera fait; que, conformément à l'arrêté dont je vous ai donné communication, vons devez établir toutes les dépenses sur le pied de cinq francs-par poste. et de quinze francs par jour pour frais de séjour.

Vous voudrez bien m'adresser de quinze en quinze jours un état de vos dépenses , avec les quittances de chacun des membres de la commission à qui vous aurez remis de l'argent.

Lorsque vous aurez épuisé les fonds que vous emportez, vous pourrez vous adresser au consul de France à Saint-Pétersbourg, qui vous fera remettre les sommes nésaires pour les dépenses ultérieures de votre mission.

J'espère, au reste, monsieur, que vous aurez soin de me rendre un compte exact de la marche et des opérations de la commission que vous présidez. Je ne puis

vous prescrire, en ce moment, une limite précise quant

= ff —

à la durée, ou quant à l'étendue de votre voyage. Vous reconnaîtrez la nécessité d'arriver au but par la voie la plus directe et la plus sûre, et d’après les avis qui me seront transmis, je m'empresserai de vous donner les instructions dont vous pourrez avez besoin. :

Comme il importe surtout de mettre de l'harmonie e de l'unité dans les travaux de la commission, je pense que, tout en conservant la direction de ces travaux, vous devez, en cas de dissentiment, vous en rapporter, lorsqu'il y aura urgence, à l’avis de la majorité de vos collègues, sauf à en référer à ma décision, toutes les fois que le temps et la nature des mesures à prendre vous permettront d'y recourir.

Agréez, monsieur, l’assurance de ma considération distinguée,

Pour le Ministre et, par son autorisation, le secrétaire-général, è

Signé, EnMonp BLawc.

— XXI} — Ministère du Commerce et des Travaux publics.

Paris, le 24 avril 1832.

Monsieur, j'ai mis sous les yeux du Ministre le compte de recettes et de dépenses que vous lui avez adressé conjointement avec M. Gaimard, à votre retour de la mission dont vous avez été chargés tous deux, avec M. Hip. Cloquet, à l'effet d'observer le choléra-morbus en Russie: . La première partie de ce compte s'applique aux trois membres de la commissien, qui ont voyagé ensemble jusqu’à Saint-Pétersbourg. Ilen résulte que,dans ce voyage,

vous avec recuensemble: . . . . . ro;82bf.

PENIÉPERRR. à 1006 50 Excédant en recette. . . . 730 bo

Les dépenses de la commission ayant cessé d’être communes à Saint-Pétersbourg, vous avez reçu avec M. Gaimard , depuis votre arrivée dans la capitale de la Russie jusqu'à votre retour à Paris, y compris votre part de

l'excédant ci-dessusindiqué. . . . . :5,499f, 16 c. Vous avez dépensé. . . . . . . 18,111 16 :

Excédant de dépenses. . . . 2,682

De plus, vous avez dépensé à Paris,

pour solder le prix de la calèche , que

vous aviez achetée, pour gravures, frais de traductions , ete... . . . . 858 Il est dû, d’après ce calcul , à M. Gai- MAMIE Vus un, 0 URSS Le ministre a remarqué, monsieur, que vous avez

porté dans votre compte diverses dépenses, qu'il n'avait

vers XXii] M

point autorisées par la décision qui avait fixé à 5 fr. par poste vos frais de voyage, et 15 fr. par jour vos frais de séjour. Son attention s’est portée particulièrementsur les locations de voitures, dans les villes où vous avez séjourné, sur l’achat de deux pelisses à Saint-Pétersbourg, sur l'achat de livres et de cartes, sur l’acquisition d’une calèche , ete. Toutefois , ces diverses dépenses lui ayant paru suffisamment justifiées par les explications que vous lui avez données, et le calcul des postes et des journées de séjour étant d’ailleurs établi avec une stricte exactitude, il a cru devoir approuver définitivement votre compte, et il a décidé que la somme de 3,540 fr., restant due à M. Gaimard et à vous, serait payée sur les fonds du ministère. ù

Vous voudrez bien faire remettre, dans mesbureaux, les ouvrages et les cartes que vous vous êtes procurés aux frais du ministère, pour que je les fasse déposer, soit aux archives de l’Académie royale de Médecine, soit à celles du Conseil supérieur de santé.

En vous faisant part de cette décision, je saisis avec plaisir l’occasion de vous exprimer, ainsi qu'à votre collègue, toute la satisfaction du ministre, pour le zèle que vous avez apporté dans l’accomplissement de la mission pénible qui vous avait été confiée.

Agréez, monsieur, l'assurance de ma considération très distinguée, |

Le conseiller d’état, vice-président du conseil supérieur de santé,

Signé, HÉLy-D'Oisser.

Li de He one | ne tai 4 We ‘à di ï

SD AU DALAU 8 Hi Hi k