‹ Du dialecte blaisois et de sa conformité avec l'ancienne langue et l'ancienne prononciation françaiseChapitre 85 sur 132 · NE SONNE PAS · texte numérisé non relu

NE SONNE PAS

Monseigneur le duc de Bourgoigne Noble et puissant en patrimoigne...

Parlons-lui de nostre besoigne,

De ce n'en faites nul esloigne. (]) (M. du S. d'Orl., vs. 9485.) Je jure Dieu , qui est lassus, Si je n'y vois en ma personne Et sa mort vengeray sus et jus Contre François, qui que en groigne.

(Id. vs. 4040.) « Mon 1res redoublé seigneur monseigneur ie régent.... pron. : moun trè redouté segnieur mounseynieur le réjant. » (Palsgr., p. 56 )

C'est ainsi qu'on rencontre constamment moigne pour moine dans le roman du Renart et dans une foule d'œuvres du moyen âge; de même campaigne (de campanaj monlaigne (de montana) et même plaigne pour plaine, fontaigne, etc.

2° Exemple de mots où le G, même étymologique,

Page 1