Le texte porte ^^ ^ , ... . cîl • Le détermiiiatif

des pains n'offre ici aucun sens. En lui substituant le déterminatif 7^ ,

on obtient Texpression connue *%^ ^ "^ i ^ Çvf ^ **^ ^ * ^^^'

*^ -A p % O ^ «î?<? nil 8hû, entrée, lever du Soleil.

« Vn. — Le batelier descend jusqu'à — Meh'û i pour gagner son salaire.^ — Quand il a travaillé en plus de ce que ses bras ont travaillé; — qu'il a tué des oies xnemmsy — et des flammants, qu'il a peiné sa peine, — [à peine arrive-t-il à son verger, — arrive-t-il à sa maison,] — il lui faut [s'en aller], 2

«Vin. — Le petit ouvrier aux champs, -— il passe la durée de sa vie au milieu des bestiaux ;3 — il s'est épuisé [?] pour la vigne et les pourceaux, — pour faire la cuisine sur son champ, — ses vêtements raidissent par leur poids ; — le lien

w^Mi û\\ w i=i-=.^i{> èi^^iiiiU

\\0A<Z>^ ^ Mo

fsAAT/^