Anastasi VU, pi. 2, /. 5.* ^,^ .. ^^ ; Ostracon, R.yL

A/S/WNA t^

2. Ostracon, M-, L 3 ajoute k..^ . Il faudrait donc traduire: «son portier.»

3. Ostracon, E., L 3: <==> I TTÎ m ' : «afiu qu'il sorte à la lumière du jour.» Sallier II, pi, 7 , l. d donne la variante

Tj /Ri si le gt^ qui suit le verbe L-JH dans les deux membres de

phrase est le pronom singulier de la première personne , c'est le scribe Dûaû'se-xrudta lui-même qui se représente intervenant en faveur de l'ouvrier malheureux: «Je donne des pains aux gardiens des portes, — [et, de la sorte,] je lui fais voir la lumière [du jour].»