AA/NA/V

1 . Anastasi VII, pi. 4, L 5 donne les débris d'une autre leçon : ^ 1

''crpi

Sallier II y pi. 9, /. 1 porte

(, '^^ c\/l Je ne comprends d'une manière certaine aucune de ces

deux leçons.

2. ^^v qui manque dans les deux manuscrits a été rétabli par analogie

avec les nombreux passages où se trouve la locution I; y^ ^ 3. Sallier II, pi. ^^ ^- - ^ Q ^ ^

est probable que l'original de Sallier II avait

itXW

^^ri*|j V . S'il y a un homme sachant

Le scribe aui-a pris le déterminatif W pour le pronom de la lèr« personne

et aura substitué abusivement la forme emphatique ^vg^ 4. Anastasi VII, pi. 4, /. 7; 1^.

la sorte par amour pour toi; — [car] si tu as profité un seul jour dans l'école, — c'est pour Tétemité/ les travaux ^qtj^on y fait] sont [durables] comme des montagnes. — C'est ceux-là, vite, vite, que je te fais connaître, — que je te fais aimer, — [car] ils éloignent^ l'Ennemi.

«XXII. — Je te dis aussi d'autres paroles — pour^ finstruire, et que tu saches — la manière d'éviter les querelles.' — Toi,^ sois un homme qui a un poids sur ses desseins; — si on

A/WSAA

A/V/WNA

l 4Nfl w

„,^ Ji 1^^ W il ^ L^J I /vw^ <=> 1 H

JiU.