RAVIT . ET . SUB . AS

CIA DEDICAVIT

D{tis) M{anibus) et memoriœ œtemœ C{ait) Liberii Deciman{t) civi Viennensi naut{œ) Ararico honorat{d) utriclarto Luguduni consistenti matrona Martia N{atione) /(talica) conjugi karissimo qui cum ea vixsit annis xv mensibus m diebus xv sine ulla animi lœsione ponendum curavit et sub ascia dedicavit,

A Lyon, inscription perdue ; existait au seizième siècle dans la cour du prieur de Saint-Irénée, chez les RR. PP. de la Trinité. (De Boissieu, Inscr. ant. de Lyon, ch. X, H ; Allmer, Inscr. ant. de Vienne, t. II, p. 137.)

4» C . APRONIO

APRONI

BLANDI . fIl

RAPTORI

TREVERO

/EC . EIVSD . CIVITATIS

N . ARARICO PATRONO

EIYSDEM CORPORIS

MEGOTIATORES . VIN A RI J.VGVD . CO»////«MTSS

DKD . NEGOT . SINC . COKP X ^

C(ato) A/rronio AfironHi) Blandi Fil\io) raptefi Trfvero {d)et:(iiràiti^'\ e}U)d{Bm) çivitaUs n{autiE) Ararico fiatrona ejuiJem corporit tugotiatort» I vinari(i) Lugud^unî) ron(tist)enlts bene de se (mare)nli patro(n)i> cvjvt statua dedicatione sporiulas ded(i() tjegot{iatoTibus iing{ttUs) eorpieris) denarios quinque.

■e trouvé, en 1839, pris la place Saînt-Michcl.

acnplion

t N^iutc de '

'. a»t. de LyoH,

5* Voir ch. IV, ti, p. 408, note, inscription de Minthativs Vithlis, curateur et quinquennal de la corporation des marchands de vin patron de la corporation des Naules de la SaAnc.

ea . R . DiFFTs

CORPORIS . NEGOT . VINARIO . LVGVDVN

IN . KANABtS . CONStSTEN . CVRATORI . ET . FA

TRONO . EITSD . CORPORIS . NAVTAE . ARARICO

PATRONO . KIVSD . CORPORIS . PATRONO lîïïîl . VIR

LTGOTHI . CONSISTBNTIVM . L . SEXTITS . REGINUS

AVQ . ET . VLATTIA . HETRODORA . FILI . EIVSDEM

FONBMSVU . CVRAVERVNT . PROCVRANTE . DIONI

SIO . ET . BELLICIANO . ET . «///////////

D(iis) M(anibus) S{acrum) C{aio) Sex{tio) Reguliano. eg(uit{) R(,oma»a) dtffus(firï) oUario en Bœlîca curatort, ejusdem corporis negot{iatiiri) vinario Lugudun(i) in Kanabis cotutsten{tî), curatori et patrono ejlisd[em) eorporis nantie Ararlco, patrono ejusd{em) corporis, patrono sevir{uM) Lugduni consistentium, L(ucius) Sexiius Reginus Aug(ustaiis) et Ulatlia Mttrodora fili(i) «jusdem ponendum euraverunt, procurante Dionisio el Belliciano et Q

A Rome, in eapiU potttii lancti Bartholomti, l'n itaula Tibtrina, in parte nna

oblongœ, parieti cuidam immissœ. (D'après Gruter, CCCCLXVI, 7 ; Orelli, 4077 ; DE BoissiEU, Inscr, ant, de Lyon, ch. VI, xxxiii.)

7* L . D . D . N. ARARIC/////

l(pcus) d(atus) d{ecreto) n{autarunt) Arartc(prum),

Inscription perdue, se trouvait autrefois dans le mur de la façade de l'église de Saint-Georges, entre le portail principal et la grande porte de la Commanderie. (Bellièvre, Épitaph,^ 103 ; Spon, Rech., 100 ; de Boissieu, Inscr. ant. de Lyon, ch. X, IV.)

8* C . NOVELLIO . lANVARIO