ACTE II, SCENE IX. n^S

Vous conq^itez le porter saris doute en Amérique ?

' ' .' É LI A.N T E , embftrraaaée.

Non , mansieur ^ j'essayais, ..."

• FRA.NVAL.

Ah ! you§ pourriez pourtant Vous dispenser d'avoir ce riche vêtement. Dans le fond ^ déserts -de notre Virginie, Nous vivqris sans éclat et sans cérémonie;. Notre haUlC ordinaire est composé de peaux De» ours et* des castors , ou d'autres ajiimçttx';. Quelle que ^ok d^tteurs nertre coquetterie , ' Nous. iious^ passons très-bien, d'or e^ dé broderie.

Je vous jurfe ,' monsieur , que je'm'^n p^ssè j^iissi : Et si daBs'cet instant Vousi'înie^. voyez aiasi ,• C'est que }e voulais vbir.Juscjfà'a quel point nos belles Portent la déraison^ dags les mode» nouvelles.

Ah! c'est tien' différent !

É L t A N T E , avec faoïneiir . '

Remportez ces cartons; Qu'on ne me parlç plus desemMablSs chiffonsl Tout ca sot attirail me fatigue' et me blesse; Et si je le revois, je niettrai J;out en pièce,-

' PAULINE, avec âttendrissemeipit. *■'

Eh quoi ! voys détri^iriez tous ces chefs-d'opuvre-là ! Vous n'êtes point assez barbare' pour cela.

iÉLIÂWTJE.

Finissez , et sortîcz ; surtout point.de réplique !

by Goode

^46 LA FEMME -MISAmHROPE,

Peste soit du sauvage et de son Amérique !

■ .SCÈNE X