‹ Dziady, ou La fête des morts, poème traduit du polonaisChapitre 9 sur 43 · CHOEUR D ESPRITS DES TENEBRES · texte numérisé non relu

CHOEUR D ESPRITS DES TENEBRES

Le jour Dieu nous tourmente , mais la nuit à nous la joie : c'est au sein de la nuit que les oisifs s'abandonnent aux orgies, c'est la nuit que les ménestrels donnent un libre cours à leur \oix... les démons leur enseignent des chansons. Le matin, rapportez-vous de l'église une sainte pensée, sentez-vous le goût des pieux entretiens, la nuit-sangsue tirera de votre front les pensées pieuses , la nuit-serpent empoisonnera le goût sur vos lèvres. Il dort!... Chantons sur lui. Fils des ténèbres, soyons ses serviteurs jusqu'à ce qu'il devienne le nôtre. Tombons-lui dans le cœur, courons-lui sur la tête. . . Nous l'aurons ! . . . Ah ! s'il dormait longtemps î . . .

l'ange.

On a prié pour toi sur la terre et dans les cieux : bientôt les tyrans te rendront au monde.

LE PRISONNIER sVveille el se dil =

Toi qui tourmentes, charges de fer*set égor-

ges tes semblables , toi qui passes le jour à rire et le soir à célébrer des banquets , te rapelles -tu le matin un seul de tes songes ?... et quand tu te le rappellerais, le comprendrais-tu ?

( Il s'endort. )

l'ange.

La liberté te sera rendue... Dieu nous envoie te l'annoncer.

LE PRISONNIER sVveillant.

La liberté?... Je me rappelle... oui, on me l'a dit hier. Est-ce un rêve? est-ce une révélation de Dieu ?

( Il s'endort. ) LES ANGES.

Gardons, ah gardons ses pensées : le combat est engagé.

Page 1