X. 5. Alors l'ange que j'avais vu qui se tenait debout sur

la mer et sur la terre, leva la main au ciel. 6. Et il jura

par celui qui vit dans les siècles des siècles, qui a créé le ciel et ce qui est dans le ciel, la terre et ce qui est dans la terre, la mer et ce qui est dans la mer, qu'il n’y aurait plus de temps: 7. Mais qu'au jour que le septième ange ferait entendre sa voix et qu’il sonnerait de la trompette, le mystère de Dieu serait accompli, ainsi qu'il l’a annoncé par les prophètes, ses serviteurs.

XI 15°. Le septième ange sonna de la trompette. 19. Alors le temple de Dieu fut ouvert dans le ciel, et l’arehe de son alliance y parut, et il se fit des éclairs, des

voix, un tremblement de terre, et une grosse grêle...

15° Et le ciel retentit de grandes voix qui disaient: Le royaume de ce monde est devenu le royaume de notre Seigneur et de son Christ, et il régnera aux siècles des siècles. Amen. 16. Alors les vingt-quatre vieillards qui sont assis sur leurs sièges devant Dieu, se prosternèrent sur le visage, et ils adorèrent Dieu, 17. En disant: Nous vous rendons grâces, Seigneur Dieu tout-puissant, qui êtes, qui étiez, et qui devez venir, parce que vous vous êtes revêtu de votre grande puissance et que vous régnez. 18. Les nations se sont irritées, et le temps de votre coière est arrivé, et le temps des morts pour être jugés, et pour donner la récompense aux prophètes, vos serviteurs, et aux saints, et à ceux qui craignent votre nom, aux petits et aux grands, et pour exterminer ceux qui ont corrompu la terre.

XV. 1. Je vis dans le-ciel un autre prodige grand et merveilleux : sept anges portant les sept dernières plaies,

\ PTE,

ni marcher. 21. Et ils ne firent point pénitence de leurs. homicides, de leurs empoisonnements., de leurs impudieités et de leurs voleries.

- par lesquelles la colère de Dieu est arrivée à sa Dose

D. (La même chose dans le détail.) Après cela, je regardai, æt je vis que le temple du tabernacle du témoignage s’ouvrit dans le ciel. 7. Alors un des quatre animaux donna aux sept anges sept coupes d’or pleines de la colère de Dieu qui vit dans les siècles des siècles. 6. Et les sept anges sortirent du temple, portant les sept plaies. IIS étaient vêtus d'un lin net et blanc, et ceints sur la poitrine de ceintures d’or. 8. Et le temple fut rempli de fumée à cause de la majesté ét de la puissance de Dieu: et nul ne pouvait ‘æntrer dans le temple jusqu’à ce que les sept plaies des sept anges fussent accomplies.

XVI. 1. Et jentendis une voix forte qui sortit du temple, æt qui dit aux sept anges : Allez, et répandez sur la terre les sept coupes de Fa colère de Dieu. 2. Le premier ange partit, et répandit sa coupe sur la terre; et les hommes ui avaient le caractère de la bête, et ceux qui adoraient son image, furent frappés d’une plaie maligne et dangereuse. ». Le second ange répandit sa coupe sur la mer, et elle devint comme le sang d’un mort, et tout ce qui avait vie dans la-mer mourut. #. Le troisième ange répandit sa coupe sur les fleuves et sur les fontaines; et ce fut partout du sang. 9. Et j'entendis l’ange qui à pouvoir sur les eaux qui dit: Vous êtes juste, Seigneur, qui êtes et qui avez été: vous êtes saint, lorsque vous rendez de tels jugements. 6. Parce qu'ils ont répandu le sang des saints et des prophètes, vous leur avez aussi donné du sang à boire: car ils en sont dignes. 7. En même temps, j'en entendis un autre qui disait de l’autel : Oui, Seigneur, Dieu tout-puissant, vos jugements sont justes et véritables. 8. Le quatrième ange répandit sa coupe sur le soleil, et il lui fut donné de tourmenter les hommes par l’ardeur du feu. 9. Et les hommes furent brûlés d’une chaleur dévorante, et ils blasphémèrent le nom de Dieu, qui tient ces plaies en son pouvoir, et ils ne firent point pénitence pour lui donner gloire. 10, Le cinquième ange répandit sa coupe sur le trône de la bête;

FE Che

et son royaume devint ténébreux, et les hommes se mordirent la langue dans leur douleur. 11. IIS blasphémèrent le Dieu du ciel à cause de leurs douleurs et de leurs plaies, et ils ne firent point pénitence de leurs œuvres. 12. Le sixième ange répandit sa coupe sur ce grand fleuve d’Euphrate: et ses eaux furent séchées, pour ouvrir un chemin aux rois d'Orient. Et je vis sortir de la gueule du dragon, de la bouche de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs, semblables à des grenouilles. 14. Ce sont les esprits des démons, qui font des prodiges, et qui vont vers les rois de toute la terre, pour les assembler au combat, au grand jour du Dieu tout-puissant...….. 16. Et il les assemblera au lieu qui s'appelle en hébreu Armagédon. 17. Le septième ange répandit sa coupe dans l'air; et une voix forte se fit entendre du temple, venant du trône, qui dit : Cen est fait. 18. Aussitôt il se fit des éclairs, des voix et des tonnerres, et un grand tremblement de terre, et ce tremblement fui si grand que jamais les hommes n’en ont ressenti de pareil, depuis qu'ils sont sur la terre. 19. Et la grande cité fut divisée en trois parties, et les villes des nations tombèrent; et Dieu se ressouvint de la grande Babylone, pour lui donner à boire le vin de l’indignation de sa colère, 20. Toutes les îles s’enfuirent, et les montagnes disparurent. 21. Et une grande grêle, comme du poids d'un talent, tomba du ciel sur les hommes, et les hommes blasphémèrent Dieu à cause de la plaie de la grêle, parce que cetté plaie était très grande.

Remarques.

Les plaies des sept coupes diffèrent des plaies des sept trompettes par leur gravité, puisque celles-ci ne sont que partielles, tandis que celles-là sont universelles. Du reste, en les confrontant une à une, on verra leur frappante conformité, et qu'elles s'expliquent mutuellement. Observons que‘la septième plaie est universelle ici et là, comme se rapportant à la catastrophe finale. Cette grande grêle

figure sans doute la soudaineté et le poids terrible du dernier jugement. Si les grêlons pèsent un talent, c'est peut-être que le jugement a pour objet le talent enfoui de la parabole.

XVII. 21. Alors un ange fort leva en haut une pierre: comme une grande meule, et la jeta dans la mer, en disant : Babylone, cette grande ville, sera ainsi précipitée, et elle ne se trouvera plus. 2%. Et la voix des joueurs de harpe, des musiciens, des joueurs de flûte et de trompette ne s'entendra plus en toi; nul artisan, nul métier ne se trouvera plus en toi, et le bruit de la meule ne s’y entendra plus. 23. Et la lumière des lampes ne luira plus en toi, et la voix de l'époux et de l’épouse ne s’y entendra plus, car tes marchands étaient des princes de la terre, et toutes les nations ont été séduites par tes enchantements. 24. Et on a trouvé dans cette ville le sang des prophètes et des saints, et de tous ceux qui ont été tués sur la terre.

XIV. 8. Un autre ange suivit, et dit: Babylone est tombée ; elle est tombée, cette grande ville, qui a fait boire à - toutes les nations du vin de la colère de sa prostitution.

XVII. 1. Après cela, je vis un autre ange qui descendait du ciel, ayant une grande puissance; et la terre fut éclairée de Sa gloire. 2. II cria de toute sa force, en disant : Elle est tombée, elle est tombée, la grande Babylone; et elle est devenue la demeure des démons et la retraite de tout esprit impur, et de tout oiseau impur, et qui donne de lhorreur. 3. Parce que toutes les nations ont bu du vin de la colère de sa prostitution, et les rois de la terre se sont corrompus avec elle; et les marchands de la terre se sont enrichis de l’excès de son luxe. 4. J’entendis aussi une autre voix du ciel, qui dit : Sortez de Babylone, mon peuple, de peur que vous n’ayez part à ses péchés, et que vous ne

soyez enveloppés dans ses plaies. 5. Parce que ses péchés sont montés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses iniquités. 6. Rendez-lui comme elle vous à rendu; rendez-

URSS

‘lui au double selon ses œuvres. Faites-la boire deux fois autant dans le même calice où elle vous a donné à boire. 7. Multipliez ses tourments et ses douleurs à proportion de ce qu'elle s’est élevée dans son orgueil, et de ce qu'elle s’est plongée dans les délices, car elle dit en son cœur : Je suis reine; je ne suis point veuve, et je ne serai point dans le deuil. 8 Cest pourquoi ses plaies, la mort, le deuil et la famine, viendront en un même jour, et elle sera brûlée par le feu, parce que c’est un Dieu puissant qui la jugera. 9. Les rois de la terre, qui se sont corrompus avec elle, et : qui ont vécu avec elle dans les délices, pleureront sur elle et se frapperont la poitrine en voyant la fumée de son embrasement. 10. Ils se tiendront loin d'elle, dans la crainte de ses tourments, en disant : Malheur! malheur! Babylone, grande ville, ville puissante, ta condamnation est venue en un moment. 11. Et les marchands de la terre pleureront et gémiront sur elle, parce que personne n’achètera plus leurs marchandises: 12. Ces marchandises d'or et d'argent, de pierreries, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, d’écarlate. de toute sorte de bois odoriférant et de meubles d'ivoire, de pierres précieuses, d’airain, de fer et de marbre, 13. De cinnamome, de senteurs. de parfums, d’encens, de vin, d'huile, de fleur de farine, de blé, de bêtes de charge. de brebis, de chevaux, de chariots, d’esclaves et d’âmes d'hommes. 14. Les fruits qui faisaient tes délices Cont quittée: toute délicatesse el toute magnificence est perdue pour toi, et on ne les trouvera plus jamais. 15. Ceux qui lui vendaient ces marchandises et qui s’en sont enrichis, s'éloigneront d'elle dans la crainte de ses tourments: ils en pleureront et ils en gémiront. 16. Ils diront : Malheur! malheur! Cette grande ville, qui était vêtue de fin lin, de pourpre el d'écarlate; parée d’or, de pierreries et de perles, 17. Elle a perdu en un moment ces grandes richesses: et tous les pilotes, ceux qui font voyage sur la mer, les mariniers, et ous ceux qui sont employés sur les vaisseaux, se sont arrêtés loin d'elle, 18. Et se sont écriés en voyant le leu de son embrasement, et ils ont dit : Quelle ville à

eve h - Ce SR 4 He COR ? 57 L ‘ we 3°

RME) CAE

jamais égalé cette grande ville? 19. Ils se sont couvert [x tôte de poussière, et ils ont jeté des cris mêlés de larmes et de sanglots, en disant : Malheur! malheur! Cette grande ville, qui à enrichi de son abondance tous ceux qui avaient des vaisseaux sur la mer, à été ruinée en un moment. 20. Ciel, réjouissez-vous sur elle, ét vous, saints apôtres et prophètes, parce que Dieu vous à vengés delle.

XIX. 1. Après cela, j'entendis dans le ciel un bruit comme d'une grande troupe qui disait : Alleluia. Salut, gloire et puissance à notre Dieu. 2. Parce que ses jugements sont véritables et justes, parce qu'il a condamné la grande prostituée, qui à corrompu la terre par sa prostitution, et qu'il à vengé le sang de ses serviteurs, que ses mains ont répandu. 3. Et ils dirent une seconde fois : Alleluia. Et la fumée de son embrasement s'élève dans les siècles des sièeles. 4. Alors les vingt-quatre vieillards et les quatre animaux se prosternerent, et adorèrent Dieu, qui était assis sur le trône, en disant : Amen. Alleluia. 5. Et il sortit du trône une voix qui dit : Louez notre Dieu, vous tous qui êtes ses serviteurs, et qui le craignez, petits et grands.

Remarque.

Les plaies de Babylone, lu mort, le deuil et la famine. répondent à celles du second sceau el des deux Suivants.