EXPLICATION RELATIVE A LA PLANCHE II

La partie circulaire du forum de Trajan, qui avait été regardée jusqu'à ces derniers temps comme faisant partie des restes des bains de Paul Emile, a été déblayée dans le courant de 1824 à 1825. On a rais à découvert le sol antique et tout l'étage inférieur du monument, dans lequel on a reconnu une suite de boutiques qui donnaient sur ce forum; ces boutiques étaient revêtues de stuc couvert de peintures, dont quelques-unes sont encore bien visibles. Dans le premier étage on trouve une grande galerie circulaire à laquelle on arrivait par trois escaliers; celle galerie desservait des salles qui ont dû servir d'habitation aux marchands. Les boutiques ont 3 mètres de largeur sur 2*",90 de profondeur; une petite porte de 80 centimètres de largeur était réservée; le reste servait pour l'étalage, qui s'exposait sur des tablettes de bois dont on voit encore les traces. De grandes rainures pratiquées dans le pourtour des chambranles, qui sont en travertin, indiquent que les boutiques étaient fermées par des volets mobiles, comme le sont nos boutiques d'aujourd'hui.