Encore, de plus

21. L remanie ainsi tout ce passage : « Et de plus, vous avez tant de grands hommes qui vous aident au chemin du ciel par leurs exemples et par leurs conseils, que je ne puis dire la joie que j’en ai dans le cœur, non plus que celle que je ressens quand je pense à la miséricorde que Dieu me fait, de participer à tous les biens qui se font dans un si saint Ordre, puisque les pères et les mères de vos religieux ont par statut les mêmes grâces que s’ils avaient des lettres d’ association. C’est...

22. L ajoute : Aimons et servons notre Maître, notre exemplaire et notre Tout. Je vous vois en Lui : cherchez-y moi, et nous nous y trouverons ensemble, pour lui rendre nos obéissances, en attendant que nous le voyions à découvert, pour en jouir d’une façon plus épurée que n’est celle de cette vie. » Simple transposition de la finale de l’original, pour donner une conclusion à la lettre spirituelle XXVIII, que L termine ici.

23. L qui commence ici sa lettre historique XXIX, l’ouvre par ce préambule de sa façon : Mon très cher fils. J’ai dessein de vous écrire bien au long de l’état de notre nouvelle France, mais puisqu’il me reste encore un moment de loisir, je vous en dirai un mot, par avance.

CORRESPONDANCE

tuer et brigander que pour autre chose24. Voilà leur principal motif. Néanmoins, s’ils prennent quelque chrétien, ils le martyrisent à cause de la prière qu’ils prennent pour une magie et un sort qui leur apporterait tous les malheurs, s’ils n’ôtaient du monde ceux qui s’en servent. Le R. P. Jogues y25 a souffert plusieurs2® martyres bout à bout, dont Dieu l’a délivré pour nous le rendre vivant, orné des marques et livrées de son Fils27. Depuis peu28, ces barbares ont tué six de nos Français, dont deux ont été hachés, brûlés et leur a-t-on fait manger leur propre chair eux-mêmes. De plus, ils ont pris et emmené grand nombre de Hurons et Algonquins, et depuis Pâques dernier29, ont pris un de nos Révérends Pères30, Romain de nation, vrai homme apostolique, auquel on avait prédit dès la France ce qui lui devait arriver étant ici31. On ne sait encore ce que ces barbares en ont fait ni d’un jeune Français qu’il emmenait avec lui aux Hurons32. On a

24. L ajoute : Afin de se rendre les maîtres du pays et de s’enrichir des dépouilles des autres nations.