II. — OEUVRES DE POE 1° Textes anglais

Tamerlane. and other poems, by a Bostonian. Boston, Calvin F. -S. Thomas, 1827, in-12. Fac-similé du même avec préface, par Richard H. Shephard . London , George Redway, 1884, in-8».

Al Aaraaf, Tamerlane, and Minor poems, by Edgar A. Poe. Baltimore, Hatch and Dunning. 1829, in-8°.

Poems, by Edgar A. Poe, Second édition. New-York, Elam Bliss, 1831, in-12.

The Narrative of Arthur Gordon Pym, of Nantucket, etc.. New-York, Harper and Brothers, 1838, in-12.

Le même. London, Whittaker and Go.

The Conc/iologist's First Book, by Edgar A. Poe. Philadelphia, Ilaswell,

1839, in-12.

Taies of the Grotesque and Arabesque, by Edgar A. Poe. Philadelphia, Lea and Blanchard, 1840, in-12.

The Prose Romances of Edgar A. Poe (The Murders in the Rue Morgue, and the Man that was used up).

Philadelphie, 1843. in-8".

The Ejlraordinary Adventures ofArlh h r Gordon Pym, etc. London, 1844, in-8°.

Taies, by Edgar A. Poe. New-York,

Wiley and Putnam, 1845, in-12.

Le même. London, 1845.

Le même. New-York, 1849.

The Raven and other poems, by Edgar A. Poe, New-York : Wiley and Putnam ; 1845, in-12.

Le même. London, 1846.

Le même. New-York, 1870.

Eurêka : a prose poem, by Edgar A. Poe. New- York, George P. Putnam, 1848, in-12.

Le même. London : J. Chapman.

The Works of the laie Edgar A. Poe.

(with notices of his Life and Genius, by N.-P.Willis, J.-R. Lowell and R.- W. Griswold) in two vols. New-York, J.-S. Redfield 1850, in-12.

Le même, 1850, en 3 vol. dont le troisième est The Literati (with a sketch of the author, by Rufus W. Griswold).

Le même; en 4 vol. 1853, 1856, 1858, 1861. (New-York, W.-J. Widdleton, 1863, 1864.)

Taies of Myslery, Imagination and Humour, and Poems, by Edgar A Poe, London : Viztelly ; 1852; 2 vol.

in-12.

Les mômes, London, Ward, Lock and Byler (sans date), in-12; Leipzig, Payne, 1853, in-16, Halifax, 1855, in-I6; London, C.-H. Glarke, 1856 in-12; London, Ward and Lock, 1866 1873, 1879, in-12 ; 1878, in-8» ; London, G. Routledge and Sons. 1882, in-8°.

Taies and Skelches (with the Raven), by Edgar A. Poe. London, G. Routledge and Go, 1852, in-12.

The poetical works of Edgar Allan Poe (with a notice of his life and Genius, by James Hannay). London. F.-W.

Addey, 1853, in-16.

Le môme, 1856, 1858, 1859, 1860, 1862 1863, 1864. 1865.

Taies ofMystery and Imagination, by Edgar A. Poe. London, 1853, 2 vol in-12.

Les mêmes, 1864, in-16.

The Select Works of Edgar A. Poe (with

memoir). Leipzig, A. Dûrr, 1854, 1858,

in-12.

The Narrative of Arthur Gordon Pym (with stories of humour, and a few essays). London, 1856, in-12.

The poetical Works of Edgar A. Poe, and Richard H. Dana. London! \ G. Routledge and Co, 1857, in-18

Le même 1860.

Poems, by Edgar A. Poe (with notices of his life and genius). London, 1857, in-12.

The Poetical Works of Edgar A. Poe (with original memoir by Charles F. Briggs). London. Sampson, Low and Co, 1858, in-8».

Le même, New-York, J.-S. Redfield London, 1859, 1866, 1871.

Select Works of Edgar A.Poe. Leipzig

Poems by Edgar A. Poe (complète with an original Memoir) by R.-H Stoddard. New-York, J. S. Kedfield

1859, in-18 1861; 1863: 1864; 1865 ' 1866 ; 1872; 1874 ; 1881 (London. Routledge, in-8», 1875, 1893] .

The Wonderful Adventures of A. Gordon Pym, by Edgar A. Poe, London, W. Kent and Co. 1861, in-8° ; 1862' in-12.

Taies and poems, by Edgar A. Poe.

London, Ward and Lock, 1864, in-12.

The complète poetical works of Edgar A. Poe (with a sélection of his sketchesandreviews). London, W;in] and Lock, 1866,in-8°.

The Raven of Poe (with a portion set to musicj. Philadelphie, 1966, in-4°.

The Prose Taies of Edgar A. Poe. New- York, W.-J. Widdleton. 1867. 2 vol in-12.

The poetical of Edgar A. Poe (illus-

trated), Edinburgh. Alex, Ilislop and

Co, 1868, in-4°.

Le même. Melbourne, 1868, in-8° ;

Edinburg, in-8° ; London, 1870, in-12;

London, 1871, in-8»; Edinburg, 1871,'

in-12; 1872, in-8».

The poetical woi^ks of Edgar A. Poe (with portrait). New-York, W.-J. Widdleton, 1869.

The Raven, by Edgar A. Poe. Glasgow.

John Thompson, 1869, in-16.

The works of Edgar A. Poe (with a Study ou his Life and Writungsfrom the French of Baudelaire). London, J. Camden Hotten, 1872, in-8°.

The Raven, by Edgar A. Poe (Illustr ). New-York, 1874, in-8°.

The Works of Edgar Allan Poe (ed, John H. Ingram). 4 vol. in-12. Edinburgh. Adam and Charles Black, 1874-75: New-York, W.-J. Widdleton, 1876.

Le même. London, Longmans, 1880.

Selected poems : The Raven, by Edgar A. Poe. New-York : K. Tomkins,

1875, in-12.

The works of Edgar A. Poe, New- York, W.-J. Widdleton, 1876, in-12.

The complète poetical Works of Edgar A. Poe, with a sélection of his Sketches. London, Ward and Lock

1876. in-12.

The poetical works of Edgar A. Poe, with Memoir and Yindication. New- York, 1876, in-16.

Poems and Essays of Edgar A. Poe (Mémorial Edition), New- York. W.-J.

Widdleton, 1876, in-12.

The Life and poems of Edgar A. Poe (a new Memoir by E.-L. Didier). New- York, W.-J. Widdleton, 1877, in-16.

Select works of Edgar A. Poe, with

BIBLIOGRAPHIE

new memoir by R.-H.Stoddard (House hold Edition). New-York, W.-J.

Widdleton, 1880, in-16.

The poems of Edgar A. Poe (with an Essay by Andrew Lang). London.

Kegan Paul, 1881,in-8°.

The Bells : a poem. (Illustr.). Philadel-

phia, 1881, in-4°.

The poetical works of Edgar A. Poe (with his Essays and a memoir).

London, Moxon, 1882, in-8°.v The Raven (illustrated by Gustave Doré, with a comment upon the 'poem by E.-C. Stedman). New-York, Harpe r and Brothers, 1883, in-folio.

The Raven (Illustr.). London. Griffith

and, 1883, in-4°.

The Works of Edgar A, Poe (with an

Introd. and Mem. by Richard H. Stod-

dard). Fordham Edition. New-York,

Armstrong and Sons 1884, 4 vol. in-8°.

Poems and Essays (with a new Memoir

by John H. Ingram). London. Samp-

son, Low and Go, 1884, in-18.

Le même, Leipzig (Tauchnitz, édit.},

în-12.

The Taies and Poems of Edgar A. Poe, (with a biographical Essay by John H. Ingram). London, J.-G. Nimmo, 1884, 4 vol. in-8°.

Le même. Leipzig (Tauchnitz, édit.).

The Raven (with a literary and historical commentary by John H. Ingram) .

London. G. Redway. 1885, in-8».

The poetical works of Edgar A. Poe (with a prefatory notice by J . Skipsey) . London, W. Scott. 1886, in-8°.

The poetical works of Edgar A. Poe.

London, T. Nelson and Sons, 1886, in-12.

Taies (Selected by H.-R. Haweis). London, Routledge, 1886, in-16.

Sélections from Edgar A. Poe (Prose and Poetry). London, Cassell, 1886, in-8°.

Lenore by Edgar A. Poe (Illustr.). Boston, Estes and Lauriat, 1886, in-4°.

Poems. London, Routledge, 1887, in-8».

The complète Poetical Works and Essays of Edgar A. Poe (with Memoir by John H. Ingram). London, Warne,

The Bells (Illustr.). London, Nister,

Prose Taies (with Etchings). New- York,

1888. 3 vol. in-8°.

Taies of Terror and Fantasy (Illustr.).

London, Dicks, 1889, in-8°.

The Fait of the House of Usher, and other taies (with an Introduction by Ernest Rhys. London, Walter Scott,

1889, in-16.

Popular Taies. London, Simpkin, 1821,

in-8°.

The Murders in the Rue Morgue. London, Low, 1893, in-8°.

The Gold Bug (Illustr.). London, Routledge, 1893, in-18.

The Works of Edgar A. Poe. Newly collected and edited, with a Memoir, critical Introduction, and Notes by Edmund G. Stedman and George E. Woodberry (Illustr.). Chicago, Stone and Kimball, 1894-95, 10 vol.

in-8».

The complète Works of A.-E. Poe. (Arnheim Edition) with a critical introduction by G. -F. Richardson, 10 vol. New-York. Putnam,1902.

The complète Works of E.-A. Poe, edited by J.-A. Harrison, 17 vol.

New-York, Growell, 1902.

The Works of Edgar A. Poe. 4 vol.

New-York : in-12, Burt, 1902.

The Works of Edgar A. Poe. 8 vol.

Philadelphia, Lippincott, in-12.

Poems and Taies by Edgar A. Poe.

edit. by Neewcomer. Chicago, Scott and Go, 1902.

Taies of Mystery and Imagination, by Edgar A. Poe (World's Glassics) London, Richard, 1902.

The Gold Bug of Edgar A. Poe, edit.

by Gildemeister. Chicago, Rand and Co. 1902. in-16.

The Murders in the Bue Morgue and other Taies. New-York, Burt, 1902, in-12.

The besl Poems and Essays of Edgar A. Poe. édit. by S. Cody. Chicago, Mac Clurg, 1903 .

The besl Taies of Edgar A. Poe, édit.

by S. Cody. Chicago, Mac Clurg,

Miscellaneous Essays by Edgar A. Poe, cdit by-J. A. Harrison. New-York, Crowell, 1903.

Poems of Edgar A. Poe, édit. by Ch.

Kent. London , Macmillan, 1902, in-16.

Poems of Edgar A. Poe. East Auroraj N.-Y. Roycrofters, 1903, in-8°.

Sélections of Edgar A. Poe. Chicago, Ainsworth, 1903.

Taies of tlie grotesque and arabesque, by Edgar A. Poe. New-York, ScribneH

2° Traductions françaises.

Les Contes d'Edgar Poe. Paris, 1846, in-12.

Nouvelles choisies : le Scarabée d'Or, l'Aéronaute hollandais (trad. par Borghers). Paris, Hachette, 1853, in-12.

Histoires extraordinaires, par Edgar Poe (traduction de Gh. Baudelaire). Paris, Michel Lévy, 1856, in-12.

Aventures d'Arthur Gordon Pym, par Edgar Poe (traduction de Gh. Baudelaire). Paris, Michel Lévy, 1858, in-12.

Contes inédits d'Edgar Poe (traduits par W.-L. Hughes). Paris, Hetzel, 1862, in-12.

Eurêka, par Edgar Poe (trad. de Ch. Baudelaire). Paris, Michel Lévy, 1863, in-12.

Histoires grotesques et sérieuses, par Edgar Poe (trad. de Gh. Baudelaire).

Paris, Michel Lévy, 1865, in-12.

Mille et deuxième nuit, conte inédit d'Edgar Poe (111. par A. Gill). Coulommiers, 1868, in-4°.

Nouvelles histoires extraordinaires, par Edgar Poe (trad. de Gh. Baudelaire).

Paris, Michel Lévy, 1869, in-12.

Le Corbeau. Conte fantastique (trad.

par Eug. Goubert). Paris, 1869, in-12.

Le Corbeau (trad. St. Mallarmé), illustr. d'Ed. Manet. Paris, Lesclide, 1875, in-folio.

Le Scarabée d'Or (trad. par Alph. Pages). Paris, 1876, in-18.

Les Cloches (trad. en vers d'Emile Blémont). Paris, Librairie de Peau-forte, 1876, in-folio.

Nouvelles Américaines, par Edgar Poe.

Limoges, Ardant, 1879, in-8°.

Dix-neuf jours en ballon (trad. par Lavergnolle). Limoges, 1879.

Contes grotesques d'Edgar Poe (trad.

par E. Hennequin). Paris, Ollendorf, 1880, in-18.

Œuvres d'Edgar Poe (avec Introd.).

Saint-Germain, Bardin, 1881, in-18.

Œuvres choisies d'Edgar Poe (trad. par Ernest Guillemot). Paris, Degorce- Cadot, 1884, in-16.

Œuvres choisies d'Edgar Poe (trad. nouv. par W.-L. Hughes). Paris, 1885, in-18.

Derniers contes (trad. par F. Rabbe).

Paris, Savine, 1885, in-18.

Le Corbeau d'Edgar Poe (trad. par Stéphane Mallarmé, et illustré par Ed.

Manet). Paris, Léon Vanier, 1887, in-folio.

Le Scarabée dOr (trad. par Gh. Simond). Paris, Lecène Oudin, 1887, in-8°.

Aventures de Gordon Pym (trad. par Gh. Simond). Paris, 1887, in-8».

Histoires extraordinaires et nouvelles Histoires extraordinaires (trad. par Ch.

Baudelaire) . Paris, Quantin, 1887, 2 vol. illustrés.

Aventures extraordinaires d' Arthu r Gordon Pym (trad. par Armand Juin).

Paris (Collection A.-L. Guyot).

Histoires mystérieuses : le Chat Noir, le Scarabée d'Or, le Nez du lion. Paris, Henri Gautier (Nouvelle Bibliothèque populaire, n° 11), 1887, in-12.

Les poèmes d'Edgar Poe (trad. par S. Mallarmé). Bruxelles, 1888, Paris, 1889, in-8°.

Poésies complètes (trad. par Gabriel Mourey). Paris, Dalou, 1889.

Œuvres complètes d'Edgar Poe (Aventures de Gordon Pym, Eurêka). Paris, Lemerre, 1890, in-16.

Edgar Poe. Le Scarabée d'Or. Paris, Dentu, 1891, in-16.

Edgar Poe. Contes extraordinaires, Paris, Flammarion (Auteurs célèbres, n» 73), 1889, in-18.

BIBLIOGRAPHIE

Le Scarabée d' Or (trad. par J.-II.Rosny). Paris, collect. Guillaume, 1892, in-12.

Assassinat de la rue Morgue (Chefsd'œuvre illustrés, tome IV).

Quinze histoires d'Edgar Poe (illustrées par L. Legrand). Paris, 1897, gr.