DU TRADUCTEUR

Le livre dont j’offre aujourd’hui la traduction au public est déjà depuis long-temps répandu en France. Un médecin estimé l’a fait passer dalis notre langue d’après une édition que son auteur avait d’abord publiée en latin, et nos compatriotes se sont empressés de se le procurer : celte traduction est même déjà devenue presque rare •, j’ai donc cru rendre un service réel à la science en en donnant une nouvelle, enrichie de toutes les augmentations que l’auteur a jugé utile de faire à son ouvrage depuis les premiers temps de son apparition dans le monde savant, et qui pût donner une idée des changemens qu’il lui a fait su- ^ bir. J’y ai joint quelques notes que

le lecteur aura Lientot recoi mais je me suis attaché à ren dèlement le sens^cle Fauteur rien changer à un ouvrage c honorahleinent accueilli.

Paris, 24 ocloL