Joan., XIX

5. La dernière phrase n'est pas dans S. Jean : serait-ce un souvenir de Dent., xxviii, 66.

256 ÉLÉMENTS d'archéologie CHRÉTIE^NE.

admirablement conservée. Le Christ, entièrement vêtu, a les yeux ouverts, pour signifier qu'il est maître de la mort: « Oblatus est quia ipse voluit » C). A ses côtés se tiennent la très Ste Vierge (SCA maria) et S. Jean (s. iohannes EVANGELISTA), S. Longin (LONGINVS), et un autre soldat qui présente l'éponge. Au-dessus, le soleil et la lune; aux extrémités latérales, des palmiers. Le titre de la croix est en grec :

+1C 0 NAZAPÂlOG 0 BACL\eïC TœN 1 OTAAICON

Il est intéressant de rapprocher cette peinture de celle de StA'alentin {-) et de la mosaïque de Jean VII (Grottes Vaticanes), qui sont à peu près contemporaines. Au-dessous nous voyons une autre composition: la très Sainte Vierge, portant l'Enfant Jésus, est assise sur un trône qu'entourent S. Pierre et S. Paul, S. Cyr et Ste JuHtte ; à gauche, le pape Zacharie {*i* 752) avec le nimbe carré (zachariaS PAPA), et tout à droite un personnage au nimbe carré qui présente à la Vierge un monument, à peu près comme le pape Honorius dans la mosaïque de Ste- Agnès. Au-dessus de ce personnage on lit l'inscription:

+ THEODOTVS • PRIMIC ET DispenSATORE GENEtriciS SEN BIRGO • MARIA QVl ANTÏQA

DEFENSORVM

soi DÏ

PERQVE APPELLATVR

Les « defensores » ont été les premiers avocats consistoriaux {^); les « dispensatores » avaient l'administration des