V . V • C • C • S4 • QVEM LOCVM EMIT • viRicVNDAf^ VXXOR
• PASCASIO EPC
(An. 397.)
De Rossi supposa d'abord que l'évêque Pascasius nommé ici est un antipape. Mais il serait étrange que l'histoire n'en eût gardé aucun souvenir. C'est plutôt un évêque de quelque ville voisine de Rome, peut-être de Nomentum, car Pascal P'' transféra les reliques de deux saints du cimetière de St-Alexandre. On s'expliquerait, dans cette hypothèse, que des gens de la campagne aient employé par erreur pour de simples particuliers la formule dd nn (« Dominis nostris ») réservée aux empereurs.
/////////////// HIC REQVIESCET gf ADEO VELEIVS CONIVX ANNIBO
25'DÊ5'inii3'KLgfNOVÊ<CONSgrVENAN
datus
oia
tic
La plaque de marbre a servi pour quatre inscriptions successives, dont trois ont été effacées. La date consulaire de celle qui reste peut se rapporter aux années 484, 507 ou 508 0).
HICREQVIESCETIN PAGE • VVIl-IARIC NEPV
MAG ML • TKASARIC • QVI VIXIT ANN PLM • D XXVII DEPOSITVS • m" • IVLIO • IND • VII MAVRICIO TI BERIO Tp À\^T ANN VII PC EIVSD
(An. 589.)
Nous ne connaissons pas autrement le défunt Wiliaric et le « magister militum » Trasaric dont il est question dans cette inscription. Ces noms goths ne doivent pas surprendre dans un monument du VP siècle; il y a d'autres exemples de barbares élevés aux charges de l'empire; comme ce Valila qui transforma en église chrétienne la basilique de Junius Bassus (2).
Dans la galerie à gauche :
in hoc selpVLCRO REQVIESCET PVELLA VIRGO SACRA B M ALEX A Indra
quae recepJTA CAELO MERVIT OCCVRRERE XPO AD RESVRRECTJior.em
praemiumaetlERNVM SVSCIPERE DIGNA HEC DE? • VU KAL Aplf'l's
die sabbajriVlGILIAS SACRAS • CONS • FL • ASTVRIO ■ VC • COpu".; I, ^ ^ I
Cette inscription de vierge consacrée est remarquable par ses belles formules et par sa date qui est celle du samedisaint de l'an 449 (^).
En sortant de la confession, on peut visiter la chapelle du crucifix, à droite de l'entrée latérale. Elle renferme un beau tombeau du XII I^ siècle, celui du cardinal Ancher (f 1286), surmonté de son épitaphe en caractères gothiques; sur le même mur, une autre inscription, du X® siècle, portant le nom du cardinal Pierre, du titre des Sts-Jean-et-Paul ; enfin, dans le pavé, une inscription de l'an 584 avec sa date (*) :
