ET E V G E N
Inscription rappelant la translation des reliques en 1112. Elém. d'archéol. chrét. — III.
410 ÉLÉMENTS DARCHÉOLOGIE CHRÉTIENNE.
un prêtre du nom de Benoît y transporta des catacombes et de quelque église abandonnée de la campagne romaine un grand nombre de reliques. En 1130, l'antipape Anaclet II, voulant faire acte d'autorité pontificale, consacra l'église, tandis que le pontife légitime, Innocent II, était réfugié à Tivoli. Une nouvelle consécration fut faite par Célestin III (1196). Tous ces faits sont rappelés dans les inscriptions
+ ANNO DN I • MILLES I MO CENTE SIMO • XII . INDICTIONE - V • NN . KL . FEB • DEDICATV • EST • HOC ALTARE • P . MANVS • LEONIS HOS TIENSIS • EPI - RELIQVIE • SCORVM MARTI RV IN HOC VENERABI LI LOCO HE RECONDITE SVNT SCI . CORNELIl PP . S • STEPHA NI PP ■ s" • DIONISII . PP • EPYPHA NII - ARCHIËPÏ • PATERNIANI ÊpÎ C O N C O R D I I EpI • STEPHANI P TOMÂR • LEONARDI • SISINNII • FLORENTIl • DIOCLETIANI • PON TIANI • EVSEBII • VINCENTII • PE REGRINI • ROMANI • MARCI . MAR CELLIANI • GERVASI • PTASII • EVSTATHII . AGATHE • CYRIACE - MARTINE . SOPHIE • PISTIS • ELPIS • AGAPES •
CD
InscriptioD rappelant la dédicace de Tautel par Léon dOstie (1112).
qu'on peut lire sous le portique de l'église; celle de Célestin III, dont l'original est malheureusement égaré, parlait du
gril de S. Laurent, « craticula super qua assatus fuit », comme d'une des reliques que possédait l'église. Le gril que
-f ANNO DNI • M • C • XXX ANNO • VERO DOPMN ANACLETI . SCDI • PAPE PRIMO . INDÏC • VIII MENSE MADIODXX QTA . DEDICATA EST HAEC ECLÂ BEATI LAVr" ET IJM MAIORI ALTARI FER MANVS EIVSDEM PONTIFICIS RECONDI
TA SVNT CORPORA SCOR MAR - ALEXANDRI "PP EVENTII . THEODOLI • ET SEVERINE • ET VESTIS ST*! XISTI MARTIRIS ATQ • PONTIFICIS • ET DVE AMPVLLE VI TREE CVM SANG VI NE ET ADIPE • BEA TISSIMI ATQVE
G L O R I O S I S S I M I MARTIRIS L A Y'
RENTii • ssyt)^syz^sy*i>syt^sy^
-f FVRCVLA CRATI
CVLE • FERRV CVM
COMPEDE IVNCTA GAVSAPE • PINGVE DO ■ SVNT HOC IN DOMAE CVNCTA
Inscription rappelant la dédicace de l'église par Tantipape Anaclet II (1130).
l'on montre maintenant est certainement trop petit pour avoir pu servir au supplice du saint diacre; mais rien n'empêche qu'il renferme des morceaux du véritable. De la res-
412 ÉLÉMENTS DARCHÉOLOGIE CHRÉTIENNE.
tauration du XI I^ siècle il ne reste que le clocher et une partie de la façade. En 1650, de nouveaux travaux ont complètement transformé cette église. La dernière restauration eut lieu vers 1860.
§ II. Ste-Marie-ad-martyres.
La partie de la ville où s'élève Ste-Marie-ad-martyres était primitivement une région marécageuse. C'est là (et non, comme l'a pensé de Rossi, sur la voie Nomentane) que se trouvait la « palus caprea ». Agrippa y construisit d'abord (721-727) de grands égouts pour la dessécher, puis un temple monumental dédié à Mars et à Vénus, les divinités protectrices de la famille Julia (^). La dédicace eut lieu en 727. C'était un souvenir à la fois de la bataille d'Actium et de la fin de la république. Incendié en 80, puis de nouveau sous le règne de Trajan, il fut dçux fois reconstruit, par Domitien, puis par Hadrien. L'étude attentive des marques de briques a montré récemment que tout l'édifice circulaire ne remonte qu'à cette dernière restauration; les ruines qui sont au-dessous prouvent que le premier édifice avait, comme les autres temples romains, la forme rectangulaire et que son niveau était d'environ deux mètres inférieur au niveau actuel. Quant au portique, on disait autrefois qu'il était celui d' Agrippa; aujourd'hui certains archéologues pensent plutôt qu'il fut aussi construit par Hadrien, qui y aurait fait reproduire l'ancienne inscription datée du troisième consulat d' Agrippa: M • AGRIPPA • L • F • COS • TERTIVM ' FECIT • Une seconde inscription rappelle la restauration faite par Septime-Sévère et Caracalla en 202 :
IMP • CAES • L -SEPTIMIVS • SEVERVS • PUS • PEKTINAX • ARABfCVS • ADIABENICVS • PARTH • MAX • PONT • MAX • TRIB • POT • X • IMP ■ XI • COS • III • PP • PROCOS • ET IMP • CAEa • M . AVRELIVS • ANTONINVS • PUS • FELIX • AVG • TIRIB • POTEST • V . COS • PROCOS • PANTHEVM • VETVSTATE - CORRVPTVM • CVM • OMNI ■ CVLTV . RESTITVERVNT
I. Cf. de Geymuller, Documents inédits sur les Termes tf Agrippa, le Panthéon et les Thermes de Dioclélien, Lausanne, 1883 ; — Guillaume, Etudes sur r histoire de Fart, I ; — Eroli, Raccolta epi^rafica storica bibliograjica del Panthéon di Agrippa, Narni, 1895. ^^s conclusions que je donne ici sur les dates de la construction et des restaurations du Panthéon résument les importants travaux d'un architecte français, M. Chédanne.
