TA///ISSI CA BOTVM

L'arcosole au-dessus duquel est fixé ce fragment a été orné de marbres ; on y reconnaît généralement le tombeau de S. Théodule ; le mot BOTVM rappellerait un vœu fait au martyr.

SANCTORVM ORNAVIT

I. On observe le même fait à St-Laurent et Ste-Syraphorose, sur la voie Tiburtine.

A gauche de cetarcosole :

HIC.REQ.VIESCIT-IN-PACE-ADEODATVS'EPISC' ^ avi- VIXIT- AN\'' PL-M'LXVII'ET-SED'AN.II-ET-M'VIIII'DEP'S 'B^D-PRID-KAL-DECEM fi$

Cet Adeodatus est vraisemblablement un évêque de Nomentum. L'inscription, sans date, mais avec la croix de l'époque de Théodose, doit être du V'' siècle. M. de Rossi (') avait vu une autre inscription d'évêque du VP siècle, dont il ne reste malheureusement que le fragment le moins important, celui de gauche :

-f HIC REaVIESCI//// l//nunquAM DETVLIT DM SVA 0"

VOCE LAVDARE QVIE/// ///in diaconatu ANNVS XXI • IN EPISC • ÂNN XVI . ET ANTE VS/// ///annoS XLV • QVI FA ^ CIVNT . ÂNN LX gf /// ///iAL FEBRVARIAS ÎMP • DN • IVSTINO pp. aug- anno IV. indictione jecVN DA (An. 569)

Une autre inscription, de l'année 448, est sur le seuil de la chapelle de St-Théodule [5] :

HIC REaVIESCIT APPIANVS S VBDIACON VS ^I VIXIT ANNV XXXIII DIES • XXVIIII . D . III . IDVS • APRI • CON • POSTVMIANI • V • C •

Sur les parois de la basilique :

HIC • REQVIESCIT • IN • PAGE • APOLO • V • D • Q.VI • VIXIT • ANNOS • PLVS ■ MIN • XIIII DEPOSITVS SVBD Êf V NON OCTOBRIS FLAVIO MABVRTIO VC CONS (An. 555).

///Il . KALEN ///lO • DIE ///V.TIINON.OC EMILIANO

///NNIS . P . M . Xq ' j^-

F/ORENTIO CON (?) ' ^^

(An. 429?). ///DIE

///T . MARTOR ' //// T • MARTOR • , peut-être « ad martyres », près des tombeaux des martyrs.