TIT

• S^ CLEMBNTIS AD GLO

KIAM PONTIFICALEM

PROMOTO BEATO PETRO

AP

. PATRONO SVO A

VINCVLIS EIVS SEVERVS

. PB OFERT

ET rr- PC- LAMPADI ET ORESTIS vV

• ce VRBI + CLVS CED

^ RI ^ NVS EST

(An. 532.)

L'inscription de Theodotus devient plus claire encore si on la rapproche de celle qui se lit à l'entrée de la grande abside :

SCAE • DI genitrici SEMperque virgini MarlAE

Cette inscription est certainement de la moitié du VI II® siècle. Or l'Itinéraire d'Eînsiedeln, qui est de la même époque, ne mentionne sur le Forum aucune autre église dédiée à la T. Ste Vierge : il n'est pas vraisemblable qu'il ait pu omettre une église d'une telle importance.

Les peintures découvertes représentent plusieurs papes, et les i defensores >, comme Theodotus, appartenaient à la cour pontificale. Or, d'après la vie de Jean VII, S. Maria Antiqua

I. Le P. Grisar (Civ. catt,, 1901, p. 229} a identifié ce Theodotus avec celui dont P2a\it\t Liber pont i/lca Us (in vit. Hadriani, éd. Duchesne, I, p. 486). et qui était oncle du pape Hadrien. I^ catalogue des reliques de St*Ange in Pescheria (placé dans relise, à gauche de la porte d'entrée) lui attribue la restauration de l'église et le qualifie ainsi : < Theodotus olim dux nunc primicerius sanctae sedis apostolicae et pater (h)uius benerabilis diaconiae. > Cf. Grisar, Anal, rom.» I, p. i73-X75.

Élém. d'archéoU chrét. — III. 17

était la chapelle du pape (>). H est même dit que son palais, r < episcopium >, était bâti < supra eamdem ecclesîam > (2). On s'expliquerait difficilement ce détail, si Téglîse mentionnée était Ste-Françoise-Romaine, tandis qu'à Ste-Marîe- Libératrice il est tout à fait croyable.

Enfin un dernier fait complète la démonstration : devant l'abside principale on a déterré un bloc de marbre, de forme octogonale, qui a fait partie d'un ambon, et sur le bord duquel se lit cette double inscription :

f lOHANNES SERVVS SCAE MARIAE

t ILUANNOV AOVAOY THC eecoTOKOY

En rapprochant ces lignes de l'inscription de Jean Vil conservée dans les cryptes Vaticanes,il est visible qu'elles ont

INSCRIPTION DE JEAN VII (Cryptes vaticancs).

la même tournure (3), la même forme de caractères, le même relief; et que par conséquent le fragment appartient àl'ambon même dont le Liber pontificalis attribue à Jean VII la construction précisément dans l'église de Ste- Marie- Antique. Jean VII (705 707) était probablement né au Palatin, où son père Platon était < cura palatii Urbis >. L'inscription du tombeau de Platon, à SteAnastasie, parle d'un grand escalier restauré par lui. Si on admet que Jean VII transforma en <L episcopium > la maison paternelle, cet escalier pourrait être celui qui mettait la «Forte romaine > de la iRoma

1. L'église du palais, et non. comme l'ont avancé quelques-uns, son église cathédrale : dès le temps de Constantin la cathédrale des papes fut la basilique de Latran, qui conserva toujours ce privilège.

2. f Basilicam itaque S. Dei Genitricis quae an tiqua vocatur pictura decoravit illicque ambonem noviter fecit et super eandem ecclesîam episcopium quantum ad se construere malluit illicque pontificatus sui tempus finivit. > Lib. pontif.

3. D'autant plus que l'inscription Vaticane était aussi originairement en latin et en grec. Cf. Grisar. AnaUcta romana, t. I, p. 168.

quadrata > en communication avec la f via nova > et le Forum, et dont nous parlent Ovide et Festus (1). Nous voyons cet escalier indiqué sur le plan de Septime-Sévère, et il existait encore au moyen-âge. C'est évidemment celui que l'on reconnaît à gauche de la basilique.

On ne distingue pas avec certitude les peintures faites par Jean VII, mais seulement celles de Zacharie et de Paul I^^^ dont les portraits sont accompagnés des noms propres.

La chapelle à gauche de Tabside était dédiée aux SS. Cyr et Julitte, martyrs de la persécution de Dioctétien (fête le 16 juin). Les murs latéraux en effet sont ornés des scènes de leur martyre ; à gauche, Ste Julitte devant le juge, S. Cyr

flagellé (VBI SCS CVIRICVS CATOMVLEBATVS EST), S. Cyr

parlant au juge Alexandre après qu'on lui a arraché la langue (VBI SCS CVIRICVS LINGVA ISCISSA LOQVITVR AT praesidem), s. Cyr et sa mère en prison près des chaudières bouillantes (s. CVIRICVS CVM matre) : — à droite, SS. Cyr et Julitte jetés dans la chaudière (VBI SCS CVIRICVS CVM MATRE SVA IN SARTAGINE MISSI SVNT). S. Cyr percé de clous (VBI s CVIRICVS ACVTIBVS CONFICTVS), S. Cyr saisi par les pieds et brisé contre le tribunal. Enfin près de la porte d'entrée, d'un côté, les deux Saints, auxquels un personnage portant le nimbe carré présente des flambeaux ; de Tautre, quatre figures de Saints, trois femmes et un homme, surmontées de Tinscription