Cf. Itinéraire des Catacombes, p

Voîcî le texte de rinscription de Theodotus (») :

HAEC SVNT NOMINA SANCTORVM CORVM BENEFICIA HIC REQIESCVNT ID EST

DOMINI ET SALVATORI NOSTRI lESV CHRISTI SANCFAEQVE EIVS GENETRICIS MARIAE DOMINAE NOSTRAE SANCTI MICHAEL ET GABRIEL ARCHANGELl SANCTI PETRI SANCTI PAVLI SANCTI ANDREAE SANCTI lACCOBI SANCTI lOHANNI SANCTI THOMAE SANCTI IACCOBI SANCTI PHILIPPI SANCTI BARTHOLOMEI SANCTI MATTUEI SANCTI SIMONIS SANCri TUADDEI SANCTI lOHANNI BAPTISTAE SANCTI SELBESTRI SANCTI STEPHANI SANCTI ZINI SANCTI LAVRENTII SANCTI CESARII SANCTI NICANDRI SANCTI CKLSI SANCTI EVPLI SANCTI PETRI SANCTI MAKCELLINI 3ANCT1 BALENTINI SANCTI DONATI SANCTI NICOLAl SANCTI PANCRATI SANCTI ANASTASII SANCTI IVDA SANCTI THEODORI SANCTI GEORGIl SANCIl CUKISTOPHORI SANCn ALEXANDRI SANCTI EKASMI SANCl'I THOTHAELIl SANCTI ABBAQVIRI SANCTI lOHANNIS SANCTI DOMETII SANCTI PROCOPII SANCTI PANTALEONI SANClI NICASI SANCTI COSMAE SANCl'I DAMIANI SANClI ANTHIMI SANCTI LEONTII SANClI EVPREPII SANClI ANTIPAE SANCTA ANNA SANCTA KLISABET SANCTA EVPHVMIA SANCTA SOPHIA SANCTA THECLA SANCTA PETRONELLA SANCTA THEO DOT AE SANCTA THEOPISTI SANCTA AVREA SANCTA ATHANASIA SANCTA THEOCTISTI SANCTA EVDOXIA ^ EST ENIM DEDICATIO ECCLESIE ISTIVS AT NOMEN BEATI PAVLI APOSTOLl CALENDAS IVNIAS PER INDICTIONE OCTABA ANNO AB INITIO MVNDI SEX MILIA DVCENTOS SEXXAGINTA TRES TEMPORIBVS DOMNI STEPHANI IVNIORIS PAPAE THEODOTVS HOLIM DVX NVNC PRIMICERIVS SANCTAE SEDIS APOSTOLICAE ET PATER VIVS BENERABII.IS DIACONIAB A SOLO EDIFICAVIT PRO INTERCESSION EM ANIMAS SVAK ET REMEDIVM OMNIVM PECCATORVM

On peut remarquer dans ce catalogue plusieurs noms de Saints qui se lisent aussi sur les parois de S^ Maria Antiqua:

I. Le P. Grisar en reproduit en phototypie la dernière partie dans ses AnaL r<m,, t I, pL III, 5. Cf. ibid., p. 173 sq.