LE MONASTÈRE ET LE PALAIS. IO

seule ligne, les deux grands champions de la papauté S. Léon et S. Grégoire, puis six papes du moyen âge déjà vénérés comme saints, puisqu'ils ont le nimbe rond : à gauche, Alexandre II, Grégoire VII et Victor III ; adroite, Urbain II', Pascal II et Gélase II (i).

Plusieurs grandes salles avaient été construites dans cette partie du palais. La plus importante, la plus célèbre, est la grande salle à manger ou triclinium de Léon III. On s'en servait à Noël, à Pâques, et à l'occasion du couronnement des empereurs. Il n'en reste rien. Ce qu'on appelle aujourd'hui du même nom est une imitation moderne (^) de Tune de ses trois absides et de la mosaïque dont elle était ornée ; il est possible toutefois que quelques parties de la mosaïque ancienne aient été conservées. Cette décoration se compose de trois scènes : au centre, Notre-Seigneur donnant aux Apôtres leur mission, et au-dessous l'inscription : DOCETE

OMNES GENTES VAPTIZANTES EOS IN NOMINE PATRIS ET FILIl ET SPIRITVS SCI ET ECCE EGO VOVISCVM SVM OMNI- BVS DIEBVS V:>QVE AD CONSVMATIONEM SECVLÏ ; à gauche, Notre-Seigneur remettant les clefs à S. Sylvestre et le Labarum à Constantin, avec l'inscription : IN HOC SIGNo

VIN'CES ET TIBI DABO CLAVES REGNI CELORVM ; à droite,

S. Pierre donnant Tétole à Léon III et l'étendard à Charlemagne, et au-dessous l'inscription : BEATE PETRE DONAS

VITA LEON -PP -ET • BICTORIA • CARVLO -REGI -DONAS.

On voit par cette dernière inscription queCharlemagne n'était pas encore empereur, puisqu'elle lui attribue seulement le titre de roi. Enfin l'inscription suivante fait extérieurement le tour de l'arc : GLORIA • IN • EXCELSIS • DEO • ET • IN • TERRA • PAX • OMINIBVS • BONE • BOLVNTATIS.

Entre le triclinium de Léon III et les murs de la ville se trouvaient les appartements privés du pape. Un sentiment d'humilité avait fait donner à cette partie du palais le nom de i palatium pauperum >. Nous la connaissons fort peu.

1. Cf. de Rossi, Dé^/f imagine di Urbano II papa e délie allre antiche pilture utlC oratorio di S. Nicola eutto il palazzo Laleranense^ Koma, i88i.