‹ Éléments d'archéologie chrétienne (volume 5)Chapitre 128 sur 361 · Fragment avec le candélabre · texte numérisé non relu

Fragment avec le candélabre

17. Inscription grecque dédiée par un Procopios à sa f fille chérie > Maria.

18. Inscription grecque placée par un Onoratos et sa femme Petronia, en souvenir de leur fils Petronius, scribe (€ grammateus >) comme son père, mort à l'âge de quatorze ans.

19. Inscription de Chrysis, prosélyte du judaïsme ; elle a été placée par Mannacius, frère de la défunte.

En face, à droite, on entre dans une petite chambre, dont les f loculi > sont recouverts d'enduit; sur l'un d'eux est tracé le candélabre. Retournons dans la galerie.

20. Inscription où l'on a cru reconnaître des lettres chaldaïques, mais qui en réalité porte simplement en grec le nom d'un Romanus, pomanoc.

Un peu plus loin s'ouvre, à droite, une autre chambre précédée d'un vestibule dans lequel il y a un vaste tombeau pour deux cadavres. Le nom de Leontius se lit peint en rouge sur un des i loculi > en bas à droite.

Nous reprenons la galerie :

24. Inscription grecque placée par un Trillis en souvenir de son fils Eulogistus.

25. Inscription grecque d'une Petonia ; elle se termine par la formule : év Sixécov (sic), € parmi les justes>.

Voici, à droite, une autre chambre, très petite, au fond de laquelle on peut noter un fragment d'inscription grecque et où Ton voit des niches pour les lampes ; puis un lucernaire. Les fouilles de 1859 arrivaient jusqu'à ce point ; quand elles furent continuées plus tard, on découvrit les autres monuments qu'il nous reste à signaler.

30. Inscription grecque, peinte en rouge, d'un scribe, Jouda Grammateus.

31. Inscription grecque d'un enfant nommé Marcellus» avec la formule ordinaire et le candélabre.

33. Inscription d'une Marcia € bona Judaea > ; on peut y remarquer la belle formule : f dormitio tua in bonis, ton sommeil parmi les bons > ; le candélabre, tracé à la pointe» les pinces et le vase d'huile.

34. Inscription d'une Aelia. Il faut y noter le nom Aimas» qui est peut-être une corruption de l'hébreu 'Almà, € vierge >.

35. Inscription d'un Eutychianus, archonte ou chef de la synagogue. Elle se termine par la formule : € Ton sommeil parmi les justes >, et présente l'image du candélabre.

37. Fragment grec rappelant le Setixepoç SyvayoYT^;, c'est-àdire le second dignitaire de la Synagogue.

On prend ensuite une galerie à gauche, puis dans celle-ci une autre également à gauche, et on entre dans une chambre dont une inscription [38] porte le nom d'Alexandria Severa. C'est l'épitaphe d'un élève de cette personne.On y voit tracés la figure d'un poussin, et un combat de coqs.

En dehors de la chambre :

39. Inscription d'une Marosa, enfant (« nepia ») de quatre ans. Au milieu, le candélabre ; à droite, le i lulab > avec le fruit du cèdre ; à gauche, la corne de l'onction avec le vase.

41. Inscription d'un < Deuteros Grammateus > ou scribe de second ordre. Au milieu, le candélabre ; à gauche, le cèdre ; à droite, le « lulab > et un objet oblong qui peut être un rouleau de la loi substitué à 1' ^ aron > ou tabernacle.

45. Inscription grecque dédiée par le scribe Victor à une enfant du nom de Gemellina.

Page 1