MOSAÏQUE DE L'ARC TRIOMPHAL

ces fresques une œuvre du moyen âge ; en réalité, leur style permet de les rapporter du V^ siècle. Symmaque, Hormisdas, S. Grégoire le Grand ajoutèrent à ces décorations. Une reconstruction partielle fut faite en 1226 sous Honorius III ;

de cette époque date la mosaïque de l'abside, aussi ne ressemble-t-elle pas à celle de l'arc triomphal, qui est byzantine.

Le cimetière de Lucine, dans lequel fut enterré S. Paul, a été très endommagé par la construction de la basilique. Bosio (i) rapporte que les vieillards de son temps avaient pu pénétrer dans un souterrain, qui devait être une partie de la confession primitive. A droite de l'abside, probablement avec la même disposition que la chapelle de Ste-Cyriaque,à St-Laurent, se trouvait un autel, l'oratoire de St-Julien, près duquel on entrait dans le souterrain. Bosio nous a conservé le texte d'une inscription intéressante qui est maintenant en partie dans le monastère de St-Paul (^) :

NOMINE DEI PATRIS OMNIPOT///S ET DOMINI NOSTRI lESV yfs FIL/// V/ANCTI PARACLET EVSEBIVS INFA///ORAVIT CIMITERIV TOTV///

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I It ///OLVMNAS IN PORTICOS PICTVR///VAS IN RVINIS ERAT TOTA SE/// ///TV EVM TEGVLAS ET TA^B/f/A ET ACVTOS ET MATERI/// ///TOTA BALINEN MARMO///QyE MINVS ABVIT ET SCAMNA/// ///TRAS SPECLARA ITEM IN S///ERIORA MARMORAVIT PAL/// ///OSTRA INCINOS ET CLABES ///OSVIT VT POTVIT YSOYE D/// ///SET IN SECVLO FECIT RELIQy/// ///ABRICA QVANDO EXIVIT D/// ///CVLOR MISIT ALVMNIS SVI/// ///CVNIA ET IPSI FABRICAVE RVNT INTROITV AT MARTYRES ///ODEST IN PVBLICV A FVND/// ///BRICABIT MESS AS AT MARTYRES ///O TAS FECIT AQYAM IN VALIN/// ///PER MAGNANA FECIT AT CON///A CVBICVLV ET CANCELLV FEC/// ///CAVSA FVRES FECIT CIAMVL/// A LA FACENT ITEM SART/// /// A SVSCEPIT SIGILLA INaVE POR///0 SVIT COMPODIOLA///

Cette inscription du VI« siècle est la première qui parle de Ttintrottus ad martyres >, le passage qui conduisait de la confession au tombeau des martyrs. Elle est d'ailleurs importante à cause de la mention qu'elle fait des travaux exécutés dans le sanctuaire de St-Paul et dans le cimetière.