ANNI0S.KAT

AKHxilA-BHPA

Enfin une autre galerie voisine [45] débouche dans la chambre de S. Corneille [K']. C'est là que M. de Rossi a commencé ses fouilles. L'inscription est à sa place primitive [10 du plan spécial ] ; à la dififérence de celle des autres papes, elle est en latin, sans doute à cause des liens de parenté ou

CORNCLI VS ^MLARTYRt t P *

de clientèle qui unissaient S. Corneille à la célèbre famille romaine des Cornelii. Après son martyre à Centumcellae (251), son corps fut rapporté à Rome et déposé dans une crypte que les Itinéraires signalent loin du tombeau commun des

papes, « longe in antro » (^). Le corps fut transféré, au IX^ siècle, à Ste-Marie-du-Transtévère. Sur l'inscription sépulcrale, des pèlerins, des prêtres, ont tracé leurs noms. : TV-

FILATVS PRB (presbyter) fPErOPl ATRIANVS. Au-dessus, S. Damase fit placer une grande inscription métrique ; les manuscrits ne nous l'ont pas conservée ; il en reste seulement la partie droite, que M. de Rossi a complétée <i ex ingénie » :

Aspice descensu extrucTO TENEBr/SQ.M^ fuGATlS Cormli monumenta vides tVMVLYinque SACRATVM Hoc opus aegroti DaUkSl PRa^iTANTIA FECIT Esset lit accessus m^/IOR POPVLISQ. PARATVM Auxilium sancti et i/ALEAS SI FVNDERE PVRO Corde preces Damasus MELIOR CON5VRGERE POSSET Ouem non hicis nmoR TENVIT MAGE CVRA LA BORIS