TA///ISSI CA BOTVM

L'arcosole au-dessus duquel est fixé ce fragment a été orné de marbres ; on y reconnaît généralement le tombeau de S. Théodule ; le mot BOTVM rappellerait un vœu fait au martyr.

SANCTORVM ORNAVIT

I. On observe le même fait à St-Laurent et Ste-Symphorose, sur la voie Tiburtine.

A gauche de cetarcosole ;

HIC-REaVIESCIT'IN-PACE-ADEODATVS«EPISC« ^ QVI. VIXIT • ANN» PL-M-LXVII'ET.SED-AN.II'ET-M«VIIII'DEP'S "B.D-PRID.KAL'DECEM j^

Cet Adeodatus est vraisemblablement un évêque de Nomentum. L'inscription, sans date, mais avec la croix de l'époque de Théodose, doit être du V^ siècle. M. de Rossi (^) avait vu une autre inscription d'évéque du VP siècle, dont il ne reste malheureusement que le fragment le moins important, celui de gauche :

+ HIC REaVIESCI//// ///nunquAM DETVLIT DM SVA 0"

VOCE LAVDARE OVIE/// ///m diaconatu ANNVS XXI • IN EPISC • ÂNN XVI . ET ANTE VS/// ///annoS XLV • QVI FA J^ CIVNT . ÂNN LX ^ III lllkAL FEBRVARIAS ÏMP • DN • IVSTINO pp. aug' anno IV. indictione secVN DA

(An. 569)

Une autre inscription, de l'année 448, est sur le seuil de la chapelle de St-Théodule [5] :

HIC REaVIESCIT APPIANVS SVBDIACONVS Qyi VIXIT ANNV XXXIII DIES . XXVIIII . D . III . IDVS • APRI • CON • POSTVMIANI • V • C •

Sur les parois de la basilique :

HIC • REQ.VIESCIT • IN • PAGE • APOLO • V • D • Q.VI . VIXIT . ANNOS • PLVS • MIN • XIIII DEPOSITVS SVBD ^ V NON OGTOBRIS FLAVIO MABVRTIO VC GONS

(An. 355).

///Il . KALEN ///lO • DIE