‹ Éléments d'archéology chrétienne (volume 3)Chapitre 321 sur 378 · NVS PL MN XL · texte numérisé non relu

NVS PL MN XL

Il est possible que l'expression « Ancilla Dei » fasse allusion à la profession de la virginité, comme i virgo fidelis » dans la précédente.

HIG • lACET . lOVI ANVS . NVTRITOR . ET . PAPAS . TkIVM

FRATRVM . DEPOSITVS . PRIDIE . IDVS • AVGVSTAS •

HONORIO . AVG • VI • BENEMERENTI • IN • PAGE . VIXIT

ANNOS . PxM . XL

(An. 404).

Nous avons déjà dit que « nutritor » et « papas » sont deux termes synonymes (2).

1, Cf. de Rossi, Op. cit., p. 200.

Page 1