EC TON EMON PANTON
TVTO EMON
L'expression « intro formas > avait été interprétée par le P. Marchi : « infra formas », comme si le tombeau eût été placé entre deux aqueducs. Mais l'inscription porte certainement : € intro formas ».
La pierre qui recouvrait la € forma » était généralement beaucoup plus épaisse que celle qui fermait les € loculi » souterrains. Ses dimensions mêmes servent donc à distinguer son origine. On en trouve une autre marque dans les inscriptions. Celles du V^ siècle appartiennent toujours aux cimetières à la surface du sol. Plusieurs mentionnent la capacité du tombeau : « Biscandens, triscandens ». (Dans les catacombes, on disait : « Bisomus, trisomus ».) On y trouve parfois des formules de malédiction contre les profanateurs : « Cum Juda partem habeat. » [1 était plus facile en effet de profaner ces monuments que les tombeaux placés sous terre.
Les murs imitent souvent la forme des arcosoles et des galeries souterraines. Le mot « arcosolium » se retrouve même dans les inscriptions de ces cimetières :
FECIMVS NOBIS ET NOSTRIS ET AMICIS ARCOSOLIVM CVM PARIETICVLO SVO IN PACEM.