CINQUIEME EXERCICE

(2) De bons livres.— Des hommes vertueux.-—Un chien fidèle. —

virluous dog faithful Une mère heureuse,—Cent fleurs odoriférantes.— Les abeilles

mother happy Jower fragrant bee

a Le Hague par very avant 1e adiec ;fs ve positif : Very good, trésbon ;

very learned, t\ès-savant ; et par much, very much, avant les iciges : M.

grieued, trèsrfâché ; very on à feared, irésecraint.— A. B, Participes : Much (2) Les mots en italique na as rendent pas en anglais,

ille.

tif se

eilleur.

pire.

lus mal.

boindre,

le plus avancé.

le plus

loin.

comme under-

| dèle.— Hhful

abeilles bee

trés”bon ; ss: Much

industricuses, — Un homme vertueux et instruit, — Une résolution à | industrious learned resolution sage, noble et désintéressée (1), — C'est un homme adroit en wise nable and disinterested, He is skilful in | tout.—C'est une femme honnête envers tout le monde.—Cette every thing. She is kind to every body. This "1 femme rendra son mari malheureux. — Plus fort. — Plus will make her husband unhappy strong ! À mûr,—Plus vertueux (2).—Plus gras.—Une vie plus heureuse. —Des # ripe ut life enfants plus instruits. — Des hommes plus courageux. — Les livres courageous plus utiles.—Les plus utiles leçons. — La fin la plus misérable. — useful lesson end miserable \ à Les marchands les plus opulents.—Les plus belles propositions.— | à merchant fair proposal 4 Une femme plus belle. — Les dames les plus belles. — Elle est \. handsome lad. She aussi instruite que son frère. — Il n'est pas si heureux que moi. — i\ À her brother He is not I \. À Nous sommes plus courageux que vous.—Ils sont moins heureux que We are you They are nous,—Un meilleur livre.—La moindre faute.—La pire maladie.— Jaull disease Aie compassion des pauvres. — Soutiens les boiteux, et conduis NE Have compassion on poor Be feet to lame and eyes to i les aveugles.

blind. (Be feet and eyes, mot-à-mot, sois les pieds et les yeux.) Soyez plus poli.—Elle est plus contente.—Elle est la plus jolie. —

Be polite She glad pretty C'est l'homme le plus vertueux du monde.—N'est-il pas aussi riche He world rich que nous ?

Lo) On peut omettre la conjonction et.

2) Lorsqu'un mot français aura été traduit dans un exercice précédent, je ne le retraduirai pas,