ARTICLE II

Conjugaison du verbe régulier to walk (marcher), qui peut servir de modèle de conjugaison pour tous les verbes réguliers.

INFINITIF

PRESENT, To æalk, marcher.

PARTICIPE PRESENT. Walking, marchant. (1).

PARTICIPE PASSE, Walxed, marché (1).

INDICATIF

PRESENT

I walk, je marche.

T'hou walkest, tu marches,

He walks, il marche (2).

We walk, nous marchons. You walk, vous marchez.

They walk, ils marchent.

PRETERIT OÙ PASSE

1 walked (1), je marchais ou marchai Thou walkedst, tu marchais, marchas.

He walked, il marchait, marcha.

We walked, nous marchions, marchâmes.

You walked, vous marchiez, marchâtes.

They walked, ils marchaiïent, marchèrent,

rurur de simple énoncé. FUTUR indicatif de la volonté de lu personne qui parle.

I shall walk, je marcherai. I'œill walk, je marcherai. Thou wilt walk, tu marcheras. Thou shall walk, tu marcheras. He will walk, il marchera. He shall walk, il marchera. We shall walk, nous marcherons. | We will walk, nous marcherons. You will walk, vous marcherez. | Fou shall walk,vous marcherez. They will walk, ils marcheront. | They shall walk, ils marcheront,

(1) Si le verbe se termine par une consonne prérédée d’une seule voyelle, la prononciation exige que cette consonne se double dans les dérivés, si le verbe est monosyllabe, ou si la dernière syllabe est accentuée : to quit, quitter, quitted ; to blab, bavarder, blabbed ; quitting, he blabbed. T'o begin double ln dans beginning, parce que la dernière syllabe cet accentuée ; et to pardon ne la double pas, parce que l'accent tombe sur la première eyllabe. ‘Si le verbe est terminé par un e muet on supprine l’e : loved, loving ; excepté dans seeing, agreeing, shoeing, singeing, swingeing. etc. Les verbes en te fon) ying : to die, dying ; ceux qui sont en y pré. cédé d'une corsonne changent y en ied au participe passé et au préterit.—A, B.

(2) La troisième personne du singulier du présent de l'indicatif se termine toujours parune s, Si le verbe se termine par o, ss, sh,ch, x, z,on y ajoute es : to go, aller, he goes ; to pass, passer, she passes, S'il est en y précédé d'une consunne, on change l'y en à, et l’on ajoute es : do spy, épier, he spies. Anciennement cette troisième personne 8e terminait par #4 ou eth : he loveth, he iwvalketh.— A, HB,

CONDITIONNEL de simple énoncé.

I should walk, je marcherais.

| ervir T'hou wouldst walk, tu marcherais, | l He would walk, il marcherait. |} We should walk, nous marcherions.

You would walk, voue “archeriez.

They would walk, ils marcheraient.

Fumer sein El

CONDITIONNEL qui indique quelle serait la volonte de la personne

qui parle.

I would walk, je marcherais.

Thou shouldst walk, tu marcherais.

He should walk, il marcherait.

We would walk, nous marcherions. Fou should walk, vous marcheriez.

They should walk, ils marcheraient.

° IMPERATIF

Let me walk, que je marche.

1 Walk, marche.

as. Let him walk, qu’il marche.

” Let her walk, qu'elle marche, imes. Let us walk marchons.

tes. Walk, marchez.

Brent, Let them walk, qu'ils où qu'elles marchent. (08 SUBJONCTIF.

Ù PRESENT

as.

That I may walk, que je marche.

Prons, That thou mayest walk que tu marches, rez. That he may walk, qu'il marche.

ont, That ve may walk, que nous marchions, That you may walk, que vous marchiez, il, la That they may walk, qu’ils marchent.

6 est Lex PRETERIT OU PASSE.

» parce ing. That I might walk, que je marchasse.

y pré. That thou mightest walk, que tu marchasses. ne. That he might walk, qu’il marchât.

to go, That we might walk, que nous marchassions. sunne, That you might walk, que vous marchassiez,

cette That they might walk, qu'ils marchassert.

J'appelle.—Il appellera (1°' futur).—Nous appelions.—Appelons to call (1) —Il appelait—Il appelle(2)—Appelez.—Nous formons.—Formant lo form —Que je forme—Ils formaient.— Qu'elle formât.—Que nous formassions.—Nous avons formé.—Il formera (2° futur).—Je fixais. — | 10 fix Nous fixerons (1° futur), —Elle fixerait (2° condit.).—Fixons. — Qu'il fixe (émpér.).—Qu'elle fixe (suëj.).—Vous déjeuniez.—Il lo breakfast déjeune.— Nous déjeunerons (2° futur).—Déjeunez.—Déjeunons. Conjuguez sur {o æalk les verbes suivants : do interrupt, interrompre ; do fill, emplir ; to respect, respecter.

Observations.

1° Séret avait donné trois temps présents :

I walk, I do walk, I am walking ; et trois temps passés :

I walked, I did walk, I twas walking.

On les a supprimés, parce qu'ils embarrassaient la marche de la con. jugai sou ; mais on a oublié d’en parler à la suite. Nous réparons cet oubli en rétablissant l’observation de l'auteur,

‘€ Quoique ces trois manières de conjuguer le présent des verbes anglais ne s'exprime que par une seule en français, il faut bien se garder de se servir indifféremment de l’une comme de l’autre, La première exprime simplement l’action, sans la déterminer ; ex: J walk fast enough, je marche assez vite. La seconde exprime l’action positivement, avec force, avec affirmation ; ex. : Z do walk every duy, je marche tous les jours ; 1 do love you, je vous aime assurément. La troisième désigne que l’action se passe au moment où l'on en parle, ex. : I am walking in my chamber, je marche dans ma chambre, c'est-à-dire, je suis marchant (actuellement) dans ma chambre. Le mot do doit être regardé en général comme un explétif qui se trouve rarement dans le bon style avant le verbe. (3)

I was walking, désigne que l’action se passait lorsqu'une autre arriva ; ex. : Î was walking in my chamber then you knocked at the door, je marchais dans ma chambre, lorsque vous frappâtes à la

porte.

L'auteur fait une observation analogue sur le future.

(1) Je mets l’infinitif anglais sous le verbe français ; c’est à l'élève de le mettre au temps demandé. :

2) Que l'élève remarque bien que le verbe, à la 3e personne du singulier du présent de l'indicatif, se termine per uve s, (3) On 8e sert de do pour nier ou pour interroger, et presque jamais dans un sens affirmatif ; où bien on l’emploie seul, ainsi que shall et will, pour éviter la répétition du verbe en repondant à une question. — Note deM.DeLALAND&HADLET,

elons Bennet

mant ARTICLE III.

rmas- DES VERBES IRREGULIERS.

ais. — |

fix Les verbes ainsi appelés sont ceux dont le prétérit de l’indicatif, ns, — ou le participe passif, ne se forme pasen ajoutant ed à l’infinitif. En —]1 consultant la table suivante, l’élève verra comment se forment le ist prétérit et le participe passif. La seconde personne du prétérit, au ns. . singulier, prend l’addition de est, ou de sf seulement après un e.

pere Observation. L'élève, en apprenant par cœur chacun de ces verbes

irréguliers, fera très-bien, pour en connaitre parfaitement la siguification, de consulter un bon dictionnaire.

INFINITIF. PRETERIT, PARTICIPE.

To abide, demeurer, abode. abode.

awake, s’éveiller. awoke. awoke.* be, être. was, been.

bear, porter, supporter. bore. borne.

bear, produire, bare. born.

beat, Lire beat. beaten, beat.

begin, cnin: encre began. begun.

bend, vivr, courber. bent. bent, (1) bereave(2),priver. bereft.* bereft.* beseech, prier, supplier. besought. besought, bid, ordonner, commander. bade, bid, bidden, bid, bind, lier, relier. bound, bound (3).

bite, mordre. bit. bitten (4), bit.

bleed, saigner, bled. bled, blow, soufler. bleu, blown.

break, casser, rompre. broke. broken.

breed, engendrer, bred. bred, bring, apporter. brought, brought.

build, bâtir. built. built burn, brûler. burnt. burnt, burst, crever, burst. burst.

buy, acheter. bought bought.

cast, jeter, lancer. cast, cast.

catch, attraper, atteindre. caught.® caught.* chide, gronder. chd, chid, chidden.

(1) Les préterits et les participes marqués d’un astérique prennent aussi la forme régulière. Cependant on dit rarement bended, à moins que ce ne soit adjectivement, Exemple ; a bended bow, un arc bandé,

(2) Bereave, veut dire priver quelqu'un de quelque chose qu'il posséde, le lui ôter.

(3) On emploie bounden comme adjectif dans le sens d'obligatoire : a bouniien latw, une loi obligatoire, |

{4) vitten, doit être employé pour le passif,

INFINITIF

To choose, chuse, cleave, cleave, cling, clothe, come, cost, creep, row, cut, dare, dare, deal, die, dig, dip, do.

draw, dream, drink, drive, dwell,

Jorsake, Jreeze, Jreight (4), get,

gild,

gird,

{1) Cloven s'emploie adjectivement.

choisir,

fendre,

s’attacher, adhérer.

s’attacher, se «iler,

habiller.

“enir, coûter.

ramber, s’insinuer.

PRETERIT,

chose,

clove, cleft, est régulier, clang.

clothed.

came,

cost.

crept.

chanter(comme le coq)crew,*

couper.

oser, .

cul.

durst,

défier, provoquer. REG.

en user, agir.

distribuer, trafiquer. ;

mourir,

A creuser, bècher.

plonger.

faire.

tirer, dessiner.

rêver. boire.

chasser (devant soi).

habiter.

manger, tomber.

nourrir.

sentir (3).

? dealt.*

died, dug.* dipt.* did, drex, dreamt.* drank.

drove.

dwelt.* eat, ale, Jell.

Jed.

Jelt,

combattre, se battre. foughé.

trouver.

s'enfuir.

Jound.

Jed.

jeter, lancer, darder. flung.

voler (avec des ailes). flex.

abandonner.

geler.

charger,

gagner, acquérir.

dorer.

ceindre.

Jorsook.

Jfrote.

Jreighted.

got.

giu,* girt..*