DES DIPHTHONGUES

ours ; {0 bear, porter ; {o break, casser ; great, grand ; to tear, déchirer ; pear, poire ; {o smear, jurer ; {o wear, porter (comme des habits) ; bee, abeille ; {o feel, sentir ; séeel, acier ; fo see, voir ; do meet, rencontrer ; eight, huit ; do freight, charger ; feint, feinte ; heir, héritier ; oeil, voile ; to deign, daigaer ; do reign, régner ; to feign, feindre ; either, l’un ou l’autre ; neilher, ni l’uu ni l'autre ; to deceive, tromper ; {o receive, recevoir ; o conceive, concevoir ; {o per ceive, apercevoir ; « beau, un petit-maître ; beauty, beauté ; beauti- Jul, beau, belle ; peuple people, les gens ; to enfeof,inféoder ; feoffer, douateur ; jeopardy, péril ; leopard, léopard ; geography, géographie ; geometry, géométrie ; George, George, Georgics,Géorgiques ; Europe, l'Evrope ; deuce, deux ; few, peu ; dew, rosée ; eme, brebis ; grey, gris 3 they, ils, elles ; œhey, petit-lait ; Jield, champ ; to yield, céder ; shield, bouclier ; to believe, croire ; {o relieve, soulager ; {o die, mourir ; tu lie, se coucher ; to tie, lier ; lies, des mouches ; cries, des cris ; oas, de l’avoine ; oar, rame ; fo boast, se vanter ; loast, pain rôti ; board, planche ; hoard, amas ; foe, ennemi ; loe, doigt du pied ; doe, daine ; hoe, houe, shoe, soulier ; canoe, canot ; he does, il fait ; {ooth, dent ; moon, lune ; soon, bientôt ; boot, botte ; root, racine ; noon, midi; door, porte ; floor, plancher ; blood, sang ; flood, déluge ; soot, suies foot, pied ; good, bon ; hood, capuchon ; wood, du bois ; wooë, de la laine ; ouf, dehors ; stout, robuste ; {o pout, bouder ; rout, déroute ; shout, crie de joie ; to fout, railler ; round, rond ; sound, son ; ground, terrain ; cousin, cousin ; country, pays ; couple, couple ; double, double ; courage, courage ; érouble, peine ; {o nourish, nourrir ; do flourish, fleurir ; to touch, toucher ; enough, assez ; young, jeune ; rough, raboteux ; tough, dur, coriace ; courtesy, courtoisie ; scourge, fléau ; journey, voyage ; uncouth, inculte, grossier ; group, groupe ; lour, tour ; wound, blessure ; youth, jeunesse ; court, cour (d’un roi) ; course, couts ; source, source ; four, quatre ; o mourn, s’afiliger ; dough, pâte ; mould, moule ; shoulder, épaule ; to moulder, tomber en poussière ; poultry, volaille ; bought, acheté ; thought, pensée ; I ought, je devrais ; fought, combattu ; sought, recherché ; brought, apporté ; cough, toux ; trough, auge ; tofrown, frouncer le sourcil ; gown, robe ; town, ville ; {o drown, noyer ; {o'boæ, faire un salut ; cow, vache : brow, sourcil ; do flow, couler ; éo know, savoir, ; lo mow, faucher ; {o show, montrer ; to snow, neïger ; row, rang ; {o own, avouer ; due, dû ; {o pursue, poursuivre ; fo ensue, suivre ; blue, bleu ; juice, jus ; to suit, assortir ; pursuit, poursuite ; fruit, du fruit ; cruise, croisée, en terme de mer ; {0 bruise meurtrir ; capfain, capitaine ; curlain, rideau ; murraëin, moïtalité parmi le bétail ; castel.lain, châtelain ; chaplain, chapelain ; chamberluin, chambellan ; laical, de laïque ; mosaic, mosaïque ; judaise, judaïser; hebraist, hébraïste ; saick, saïque ; breast, poitrine ; breath, souffle ; to endeavour, s'efforcer ; feather, plume, plumet ; health, santé ; heaven ; ciel ; lead, plomb ; meado®, prairie ; peasant, paysan ; thread, fil ; treasure, trésor ; wealth, richesse ; to read, lire ; steak, côtelette ; heart, cœur ; to hearken, écouter ; earl, comte ; early, de bonne heure ; earth, terre ; pageant,*pompe, apparence ; sergeant, sergent ;

14 INTRDUCTOION.

vengeance, vengeance ; Æneas, Enée ; Judea, Judée; to create, créer ; idea, idée ; real, réel ; theatre, théâtre ; panacea, panacée ; beatitude, béatitude ; marriage, mariage ; carriage, voiture ; parliament, parlement ; diamond, diamant ; yeoman, riche paysan, officier à la cour ; surgeon, chirurgien ; curmudgeon, un avare ; pantheon, panthéon ; reordain, réordonner ; preoccupy, préoccuper ; (0 shew, montrer ; to sew, coudre ; to strew, parsemer, joncher ; mausoleum, mausolée ; friend, ami; fieldfare, grive ; sieve, tamis ; handkerchief, mouchoir ; mischief, méchanceté ; studied, étudié ; cavalier, cavalier ; financier, financier ; espalier, espalier ; pannier, panier ; premier, premier.