LA PRONONCIATION DES CONSONNES
G est nul quand il est suivi dans la même syllabe d’un "» ou d'une ñ. Exemples : phlegm,pituite ; gnat, moucheron. On ne le prononce point non plus dans seraglio, sérail j, potes, poignant.
H est nulle dans Thames, Tamise; Thomas, Thomas; thyme, thym.
K est muet avant une n : {o knoæ, savoir.
L est muette lorsqu'elle est précédée immédiatement d'un a et suivie immédiatement d’une f, d'on £ ou d'une "#: calf, veau ; half, moitié ; to talk, parler ; to œalk, marcher ; balm,beaume ; calm, calme ; et dans les pluriels de caff'et de half (calves,halses),ainsi que dans les auxiliaires would, should, could, et dans les mots faicon, faucon ; folk, gens; chaldron, mesure de 36 boisseaux; yolk, jaune d'œuf ; halser, hausière ; salve, onguent ; falbot, espèce de lévrier ; colonel se prononce keurnel,
N, précédée d’une # dans la mème syllabe, est muette : hymn, hymne ; {o condemn, condamner.
P est nul avant l's de psalm, psaume; psalmist, psalmiste : psal. mody, psalmodie ; raspberry, framboise ; sempstress, couturière; corps, corps (1).
Q est toujours suivi d’ua # en anglais comme en français, et l’u forme une diphthongue avec la voyelle qui le suit, comme dans le mot français quoi : {o quake, trembler ; {o quench, éteindre; quick, prompt ; éo quote, citer.
S ale son naturel lorsqu’elle suit immédiatement et dans la même syllabe une des consonnes c, f, k, p, t : republics, des républiques ; proofs, des preuves ; flocks, des troupeaux ; props, des appuis ; cats, des chats.
S a le son de 2 lorsqu'elle suit immédiatement toute autre consonne que celles que je viens d'indiquer ci-dessus.
Lorsque la lettre s suit immédiatement et dans la même syllabe un e muet, elle se prononce s ou =, selon la consonne qui précède immédiatement l'e muet; ainsi, si l’e muet est précédé immédiatement d’une des consonnes f, k, p ou t, l’s qui suit l'e muet a le son naturel; fes, des fifres; cakes, des gâteaux; grapes, des raisins; plates des assiettes. Mais si l'emuet est immédiatement précédé de tout autre consonne que celles que je viens d’indiquer, l’s qui suit l'e muet a le son de 2.
S se prenonce z dans le pluriel des mots terminés par une voyelle;
fleas, des puces ; pleas, plaidoyers ; bamboos, des bambous, etc.
S'se prononce aussi comme z à la fin des mots, après un e qui se prononce : places, des places ; wishes, des souhaits ; et après £e : Alies, des mouches; crtes, des cris.
S se prononce encore comme z dans les monosyllabes : as,comme ; has, a, 3° personne du verbe {o have, avoir ; was, étais, prétérit de lo be, être ; is, est, 3° personne de {v be.
S a le son de ch français dans lesterminaisons seafe, seous, sia : to nauseate, avoir du dégoût pour ; nauseous, dégoûtant ; Asia, l’Asie ; Prussia, \a Prusse; Russia, la Russie, etc.
S sè prononce aussi comme ch dans sugar, sucre ; sure, sûr ; et dans leurs dérivés.
“(T) Curps de troupes; au singuliere un pronunce core, et corzé au pluriel
S se prononce encore comme ch dans les terminaisons en sion etsure, précédées d'une consonne : pension, pension ; dispersion, cure ; pressure, oppression.
ans les terminaisons en sier, sion, sual, sure, précédées d'une voyelle, s se prononce comme le ., français : hosier, marchand de bas ; vision, vision; wsual, ordinaire; pleasure, plaisir.
S est muette dans ésée, island, île ; demesne, domaine ; viscount, viscomte; Carlisle, nom de ville.
S se prononce ordinairement comme z entre deux voyelles. Il y a quelques exceptions à cette règle: ainsi, dans goose, oie; house, maison ; mouse,souris ; {o erdse, rayer ; case,cas, etc ; l's a le son naturel. Il se prononce généralement s.
lo. Dans les adjectifs terminés en se, sive, sory, some : base, bas, vil; suasory, persuasif; evasive, évasif; dolesome,triste, chagrin, etc. ; excepté wise, sage.
20. Dans les substantifs en sy, osify : poesy, poésie ; generosity, générosité, excepté daisy, marguerite ; posy, devise.
3°. Après les particulles initiales pré, pro, ré : pressage, présage; prosody, prosodie ; research, recherche, etc., excepté presence, présence; do presume, présumer ; £o reside, résider.
40, Dans mason, maçon ; bason ou basin, bassin ; garrison, garnison ; unison, unisson; cuparison, caparaçon; comparison, COMpae raison; asylum, asyle; crnisade, croisade; genesis, genèse; mausoleum, mausolée ; parasite, parasite, et’quelques autres mots dérivés de langues étrangères.
Excepté dans les cas prévus dans les règles ci-dessus, s a ordi. nairement le son naturel.
T' ne se prononce pas entre s et 2: castle, châteaux; thistle, char don, Il ne se prononce pas non plus dans les mots o/fen, souvent: {u soften, adoucir; morfgage, hypothèque; hostler, valet d'écurie.
Il a le son de s dans satiely, satiété.
T'a le son de ch dans les terminaisons ia, tian, tience, tient, tion, tious, a moins qu’elles ne soient précédées de s ou de x: martial, martial; Egyptian, Egyptien ; patience, patience ; patient, patient; nation, nation ; factious, factieux, et leurs dérivés.
"W, suivi d'une voyelle ou d’une À muette, se prononce comme ou, en français : water, eau.
W est nul, et l’o se prononce ou, dans who, qui ; whom, que ; æhose, dont. Il est aussi nul dans whole, entier; æholly,entièrement ; æholesome, sain.
Il est également nul avant r : write, écrire ; awry, de travers.
W est encore nul dans les mots sword, épée ; answer, réponse; {wo, deux : l’o s’y prononce ou.
À, à la fin d’une syllabe, se prononce toujours comme ks, à moins qu'il ne soit suivi d’une syllabe accentuée, commençant par une voyelle ; car alors x se prononce comme gz: luxuriant, abondant ; executor, exécuteur testamentaire ; Alexander, Alexandre.
&, dans les terminaisons 2ier, zure, se prononce comme Z en français : glazier, vitrier ; azure, azur.
dispersion,
dées d'une archand de
3 viscount,
lles. Il ya ie; house, le son na-
base, bas, grin, etc. ;
renerosily,
2, présage; presence,
rison, gar- Mn, COMPAS ss Mausoots dérivés
, Saordi-
jstle, charouvent: {u urie.
lient, tion,
ièrement ;
travers.
) en fran-
