L. FLE ME OS afpèbAnhduifr feuaue alinaq: uocef folaf, gna

np umitilef ufinglef ele

Marriret much Yo afignac. Ali uo vefquale( sale unntalofatigharef cœ deu, G mipf ie hifa dla,

:. TNPITEVSR6

. DÉAFF à 2 k

pb & AN À

3 L24G4SAS 9% 37246a$ 4

248 thur Sfigner dd mmbrerméva, qd aurT:

Sbrar-fdre.pagma aa Door,

ornuf 16 nntva XF fénaë” à auvor eve him Seul fur da Rem dan

de of murrom etre morgane” Leg crebar tharuetando Meur

D ae mi Sonif ala vacwone nocarn” éclaranr alu vega doux mére

er mufran madra cv bodena ps aufn = chul fins nox larunofn Fair

a nuétam fe macerar. chu dus oamt” ve Leramr ani. à Dpreurev 291%

Ge vins PE PSS

lof dfef tot atuif®

om far mors Lin dclaruè con fit m025 1 101 OT" de pluf Lans x loft péso1s

2 Re)

Fa ES eace 2 rPaftong GER d'alem étre qu muüdiait ho(pio Got; dratol”

ncularr iniéiea [ir 9 Eu Le bre cor hofjreuT n5 uule-& moi

count Sd ursdt bé Sad prrat

Aura Lenbar mioda wlié menu Deuia uox W vor b?Amozmala nefat Cremias parce mon. Ain g ane pur. + cine mit mufiécanenne

boGrnfripraht ne au afrqd fa EE mozrale ? 9fRû 5 veauk pôucozd À Soruo (aa q dat qir hoft (io faps

ie dune CONSTAT muquiciog

Se

ol C1 le

PLANCHE VII

NUMÉROS DÉNES NUMÉROS . des 1 des SE RVAT TS des OR TURES OBSERVATIONS.

FAC-SIMILE. A ne NOTICES.

représentées.

Fin du xmi° ou com‘| Bibl. du Roi, Fonds la Vallière, n° 91 (olim 2708), in-f° vélin. La XLIT. du x1v° siècle. planche VIII est consacrée en entier à reproduire la page 81 de ce manuscrit | | |

PLANCHE VIL

Cant la cortz es complida , es mot grans lo ressos. Del senhor apostoli, qu’es vers religios, Lai fo faitz lo concilis, e la legacios { Dels prelatz de glieza, que lai foron somos : Cardenals e ayesques , e abatz e priors, E comtes e vescomtes de motas regios.

Lai fo 1 coms de Tholosa e sos filhs bels e bos , Qu'etz’ vengutz d'Englaterra ab petitz cumpanhos, | E trespasec per Fransa pro* motz locs perilhos ; Car gent n Arnaut Topina li menet a rescos.

Es es vengutz a Roma, on es sagracios ; E mandec l'apostolis que reconciliatz fos ; Qu'’anc no nasquec de maire nulhs plus avinens tos, Qu'el es adreitz e savis , e de gentils faisos , E del milhor linage que sia ni anc fos De Fransa e d’Anglaterra, e del comte n Anfos. E fo il coms de Foih, qu'es avinens e pros E denant* l'apostoli gietan s agenolhos Per recobrar las terras que foron dels pairos. L'apostolis regarda l’efant e sas faisos, E conosc lo linatge, e saub las falhizos

De glieza e de clercia, que son contrarios.

De pietat e d'ira n’a 1 cor tant doloiros | Qu'en sospira, en plora de sos olhs ambedos Mais lai no val als comtes dreitz, ni fes, ni razos, Mas pero l'apostolis, qu'es savis e guiscos ,

Denant tota la cort e vezen dels baros

se trouve par erreur dans le manuscrit au lieu de qu'es. 5 On lirait plutôt devant dans le manuscrit, mais les « et les n sont sou-

Léerivain a indiqué par erreur l'abréviation du mot pro au lieu de celle vnt confondus et le mot derant doit être préféré dans In ligue romane: on le

du mot per qui est exigé par le sons. retrouve d'ailleurs dans le dernier vers.

LES RU VRP PRE ERARR —

Mrldont;fopli.motrsrir lors.

zx fentoz apoñtol-dfucrfitligos.

infofanlooahs.claleganos.

pelf plats ægheza.d ln foronfomos.

aranauf caucfqs.e Abatz e pz1o2s œmteleucfomtrs œ' Mots 105100.

afolcomt Der re F5 beIfe Los.

tucngutz atra. 4 13 aipanlws.

tnpañoc DFA. Dinoeiler DTEDS.

agé narmaut top hmentar os.

fuengçgutzdvma on cl agraduss.

manœclaportons.qremncahar; Fos.

amcuonarde Cmamnen va e P'auiucs 108.

taotut fu eœouturEn(os.

lo tnagt.qhanTanc fos.

Chan conslate cel comtenanfos, fodromtæfotb. jfauinenrepz09.

œuantlapotôon-guetrantagenolbos.

robrarlartraf que Foron if paios.

apotous wgarà-lefint efaf fnfos .

œuofclolinatar. efaublaf fuln30s.

egheza ce cleraia. quefonoæontrartos.

eprirat ec uanal co2 tant wlouvs.

nrofpua cn'ploza. fofo amleoos.

aflnuo nai am omtref dû nifnirnof af po la poñouf: que fuir cguifoos.

ant tal42t. cuezen tes b1106,

A FAR AR ar

PLANCHE IX

[SAS Le]

NUMÉROS des

FAC-SIMILE

DATES des ÉCRITURES

représentées.

OBSERVATIONS

NUMÉROS des

NOTICES

fi [

Bibl. du Roi, Ancien fonds français, n° 7345 (olim Mazar), in{vélin. Les cinq lignes qui forment la première partie du fac-simile se trouvent dans le 14° cahier du manuscrit au bas de la seconde colonne du cinquième feuillet. La seconde partie du fuc-simile a été empruntée au même cahier, septième feuillet, deuxième colonne, lignes 36-42. Les lignes 2-5 de la première partie du fac-simile sont écrites en rouge ainsi que les chiffres romains placés en tête de quelques-unes des lignes de la seconde partie. — Écriture minuscule gothique.

Bibl, du Roi, Supplément français, n

7, in-4° vélin. Folio 74 verso, lignes 1-7. — Ecriture minuscule gothique.

Bibl. du Roi, Ancien fonds latin, n° 1595, in-4° vélin. Les sept lignes qui composent la 1° colonne du fuc-simile reproduisent les lignes 11-17 de la 1° colonne du folio 7 recto. Le même feuillet {2° colonne, lignes 25-31) a fourni la seconde partie du fac-simile. Enfin les quatre lignes qui forment la dernière partie du fac-simile sont écrites en rouge sur le folio 76, 1"* colonne, lignes 4-7. Le signe qui précède le mot si (1° ligne de la 2° colonne du fac-simile) est également peint en rouge. — Écriture minuscule, dont les formes gothiques sont peu caractérisées.

Bibl. du Roi, Ancien fonds latin, n° 836, in-f° vélin. Folio 5, 2° colonne, lignes 4-12. Le mot pro qui termine la 8° ligne du manuscrit est reporté en tête de la 2° colonne du fac-simile. La couleur rouge a été employée dans le manuscrit, 1° pour le signe & qui termine la 1° colonne du fac-simile; 2° pour l'abréviation qui précède le mot laudem (3° ligne de la 2° colonne); 3° pour les 1nots

secundum Lucam (5° ligne de la 2° colonne). — Écriture minuscule

gothique.

Bibl. du Roi, Supplément français, n° 202, in-4°

vélin. Les deux premières colonnes du fac-simile et la 1°° ligne de la colonne suivante sont tirées du folio11 recto, 1° colonne, lignes 11-21. Les trois lignes renfermant la date terminent la 2° colonne du folio 160. —

Écriture minuscule gothique.

Bibl. du Roi, Ancien fonds français, n°7356, inf vélin, La 1° colonne du fac-simile reproduit les lignes 14-21 du folio 3 recto. La date représentée dans la 2° colonne se trouve à la fin du dernier feuillet du manuscrit. — Écriture mixte gothique.

XLIIT.

XLVIIT.

Sen