PLANCHE VIII

Cant la cortz es complida , es mot grans lo ressos. Del senhor apostoli, qu'es vers religios , Lai fo faitz lo concilis , e la legacios Dels prelatz de glieza , que lai foron somos : Cardenaîs e avesques, e abatz e priors, E comtes e vescomtes de motas regios.

Lai fo 1 coms de Tholosa e sos filhs bels e bos , Qu'elz ' vengutz d'Englaterra ab petitz cumpanhos , E trespasec perFransa pro2 motz locs perilhos; Car gent n Arnaut Topina li menet a rescos. Es es vengutz a Roma , on es sagracios ; E mandée l'apostolis que reconciliatz fos ; Qu'anc no nasquec de maire nulhs plus avinens tos , x Qu'el es adreitz e savis , e de gentils faisos , E del milhor linage que sia ni anc fos De Fransa e d'Anglaterra, e del comte n Anfos. E fo il coms de Foih, qu'es avinens e pros. E denant5 l'apostoli gietan s agenolhos Per recobrar las terras que foron dels pairos. L'apostolis regarda l'efant e sas faisos, E conosc lo linatge, e saub las falbizos De glieza e de clercia , que son contrarios. De pietat e d'ira n'a 1 cor tant doloiros Qu'en sospira, en plora de sos olhs ambedos. Mais lai no val als comtes dreitz , ni fes , ni razos , Mas pero l'apostolis, qu'es savis e guiscos , Denant tota la cort e vezen dels baros

1 Qu'etz se trouve par erreur dans le manuscrit au lieu de qu'es. 5 On lirait plutôt datant dons le manuscrit, mais les it et les n sont sou-

2 L'écrivain a indiqué par erreur l'abréviation do mot pro au lieu de celle vent confondus et le mot denant doit être préféré dans la langue romane; on le du mot per qui est exigé par le sens. retrouve d'ailleurs dans le dernier vers.

icif plat; ic^ie?4- tf l&ftBwitmwte.

t 4i6>tcwnt cctJ*>tofa. ctof fttte bclCc tx>ô. a> t^ttcuçiir; cè^Ut*5a. Absent; olmnvo9. <£ ti^parcc£^ift.,jmatrji^prtr?o0.

<r argent1 ri arnaiir n>»tita Umcncra ttfc»9.

(g m4nttclAp(>rt0lt5.^rcconctU4r;ft)9.

<r t cCa^mt; cfenuÊ c îcgctmiraafod.

<P M4ttiTh>r 111145?. q' lia nf4iicfb0- » cfmnia efewsUtVïu ectt comte ttanfttf , <p fbtVcotnCwfoib.rffavtiivaifct)205.

<£ &eii4wtU|pi()ftoU'9icrAn^^ii(>TÇo^.

fvccobvAvXàCfcâCqnC fozon ccif mtw>9.

apotott^w^areaacfatît: cfaf raifos •

» c gUc^a c ce clcma . que timamti-anos. 2» cmctat<r&im.ualc(»mnrcolou^^ £ n?tfpv&cnyiùxà.tctotùy&MÂbcto9.

« aflainouai aif amitef.î!ectt3 titfrTntooC 'ep aT^olapttoUC'qiicrfautfcçittfcoô.

2? c»iaiiti^mUX»2r.cue;mïels,lutt)ô.

PLANCHE IX

NUMÉROS

des

ECRITURES

FAC-SIMILE

représentées.

OBSERVATIONS

NUMEROS des

NOTICES

Bîbl. du Roi, Ancien fonds français, n° 7345 (olim Mazar), in-f" vélin. Les cinq lignes qui forment la première partie du fac-similé se trouvent dans le i4° cahier du manuscrit au bas de la seconde colonne du cinquième feuillet. La seconde partie du fac-similé a été empruntée au même cahier, septième feuillet, deuxième colonne, lignes 36-42. Les lignes 2-5 de la première partie du fac-similé sont écrites en rouge ainsi que les chiffres romains placés en tête de quelques-unes des lignes de la seconde partie. — Ecriture minuscule gothique.

Bihl. du Roi, Supplément français, n°.277, in-4° vélin. Folio 74 verso, lignes 1-7. — Ecriture minuscule gothique.

Bibl. du Roi, Ancien fonds latin, n° i5o,5, in-4° vélin. Les sept lignes qui composent la 1" colonne du fac-similé reproduisent les lignes 11-17 delà 1" colonne du folio 7 recto. Le même feuillet ( 2° colonne, lignes 2 5-3i) a fourni la seconde partie du fac-similé. Enfin les quatre lignes qui forment la dernière partie du fac-similé sont écrites en rouge sur le folio 76, 1" colonne, lignes 4-7. Le siine qui précède le mot si (1" ligne de la 2e colonne du fac-similé) est également peint en rouge.— Écriture minuscule, dont les formes gothiques sont peu caractérisées.

Bibl. du Roi, Ancien fonds latin, n° 836, in-f° vélin. Folio 5, 2° colonne, lignes 4-12. Le mot pro qui termine la 8° ligne du manuscrit est reporté en tête de la 2° colonne du fac-similé. La couleur rouge a été employée dans le manuscrit, 1° pour le signe & qui termine la i'° colonne du fac-similé; 2° pour l'abréviation qui précède le mot laudem (3e ligne de la 2° colonne) ; 3° pour les mots secundum Lucam (5° ligne de la 20 colonne). — Écriture minuscule gothique.

Bibl. du Roi, Supplément français, n° 202, in-49 vélin. Les deux premières colonnes ia fac-similé et la itc ligne de la colonne suivante sont tirées du folio 1 1 recto, 1 ™ colonne, lignes 11-21. Les trois lignes renfermant la date terminent la 2e colonne du folio 160. — Écriture minuscule gothique.

Bibl. du Roi, Ancien fonds français, n" 7356, in-f° vélin. La 1" colonne du fac-similé reproduit les lignes i4-2i du folio 3 recto. La date représentée dans la 2e colonne se trouve à la fin du dernier feuillet du manuscrit. — Écriture mixte gothique.