ACTE PREMIER

Cfkel'r de voix sonores et joyeuses dans l'auberge.

Fratres, gaudeamus (1) Juvenes dum sumn? !

Post jucundam juventutem, Post molestam senectutem.

Nos habebit humus :

Igitur gaudeamus !

GOETZ

Les entends-tu?. . . Quitte-moi, pour un instant, ces idées graves : viens te distraire avec nous : l'occasion est belle; nous avons du vin précieux; nous avons le projet d'aller soupsr à la Porte-Noire, après une promenade en barque sur l'Elbe ; viens-tu?

SAMUEL

Non : je suis fatigué.^ Je voulais seulement te serrer la main ce soir; je serai mieux disposé demain. Bonne nuit.

(1) Chant populaire des étudiants d'Allemagne.

60 ELEN

GOETZ

Eh bien , comme tu voudras, mon bon Samuel; repose-toi, c'est juste ! mais à demain.

(Ils se serrent la main. Goetz rentre dans l'auberge).