INTRODUCTION

commissaire responsable, M. Gaston Paris, qui, au cours de cette publication, ne m'a ménagé ni les conseils ni les avis salutaires.

Paris, 25 novembre i8wo.

Iciii commencke li vraie cstoire de Julien (s) de Saint Gille , légués fu peve Elye duquel Aiols issi , ensi con vous ovés el livre.

r faites pais, signor, que Dicus vous beneie, (f° y 6) Li gloricus del chiel, li tieus sainte Marie ! Plairoit il vous oir .m. vers de baronie?

Certes, chou est d'un conte qui fu nés a Saint Gille.

Signor, il vesqui tant que la barbe ot rlorie ;

Ains ne rist en sa vie traison ne boisdie,

Ains ama moût forment le fieus sainte Marie

Et moût bien honora mostier et abeie,

Et si fist bons pons faire et grant ostelerie;

Juliens ot a non, moût [otj grant signorie.

i Miniature avec ta rubrique placée en tetc du poème,

9 pont

I joi ettoil li que lie perine,

i que il bornas, i loi conroeacJk i d

Signor luron, i diit il, « li >u»gan

Il | mont bien ■ ai primes.

• S Aine puii ne fil mil jor traitbn ne boiedic

Dont nus bon ue tiens perdifl nuques la vie.

Sor larratinc gent eue je :

Par de dcsOOl Biaulande en mi la praierie

En ochii je, Ngaor, en .1. jor plus de quinse, 20 Ja mais nen crt par moi, je quic. joste turnie Ne nule enpointe laite ne lance sorbrandie. Or refaiche autretel mes gentiui tieus El Des or mais me convient reposer et bien vivre. Bien boire et bien mangier. reposera délivre. J'ai encor ma mollier que je moût aim et prisse: Jou ai de lui .1. til et une bêle tille : b

AmeiiLs les moi [tost), ses verai mes enpires. Et il si tirent lors, [la en i corent quinse. Les huis ont desfremés et les cambres ovrirent, 3o Elye i ont trové et sa seror Olive :

Droit de devant lor père les menèrent et guient.

Juliens se seoit ens el palais de marbre. Tout entor lui sa gent et son barnage. Il les a apelés comme preudon et sage : 35 « Signor, » fait il, a H cors Dieu bien vos fâche!

Bien a .c. ans premier portai mes armes. Ne puis mais paine endurer de bataille. De ma mollier que je moût pris en haste Ai je .1. til, Dameldé le me salve' 40 Et une tille, Olive la bien faite :

17 tout

Or le me quiert Garin de Piereplate ; Mais moût est jovenes por avoir mariage. Veés mon ni qui est en celé sale :

Gent a le cors et lees les espaules ;

45 Moût me mervel confais est ses corages,

S'il vaura estre, comme destriers en garde, Moine reclus a Noël u a Pasques.

Or deust estre a Paris u a Chartes Ou en Espaigne u au roi de Navaire,

5g Et servist tant Loeys le fieus Charle

Que de son fief eust [grant] héritage.

J'en conquis tant, quant fui de son eage, Dont j'ai encore .1111. chastieus en garde Et .111. chités et frétés jusqu'à quatre;

5 5 Mais, par l'apostle que on requiert en l'arche,

Aler s'en peut et tenir son voiage. »

Elyes Tôt et tressailli le table, Aler s'en vaut, quant li vieus le regarde : a Tais toi, lechieres, li cors Dieu mal te fâche!

Go S'or t'en aloies ensi sans guienage,

Tost diroit on a Paris u a Chartres : Veés le fil Julien a la barbe, (c)

Par maltalent l'a cachiet de sa marche. Ains te donrai mon destrier et mes armes :

65 S'avra[sJ l'espee que je portai de Trapes,

Quant Aimers i fist le vaselage, Qu'il en ochist Anseis de Cartage :

Çaindrai le toi par le resne de paile. En mi ces prés sor la rivière large

70 Une quintaine métrai sor .11. estaces,

Et s'i avra .11. escus de Navaire Et .1. aubère dont tenant ert la maille, Et s'i feras .1. cop par vaselage; Se tu le perces et tu l'auberc desmailles,

j5 Lonc le proeche le te ferai je auques;

Et se je voi que tu ensi le fâches