Voy. Salatré
Malciiabarié, roi païen, sag.
MaLDRAS DE SORFREYNT, TOI £><3/eH,
vassal de Jubien, sag. p. ir>2.
Malgant, roi païen, sag. p. 1 34; c'est sans doute le même que Baligant.
Malinge, roi vassal de Jubien, sag. p. 1 56.
Malpriant, *-oi païen, fr. 258, 487 etc., sag. p. 104, ni, etc. ;Ma\pfi&(pour r assonance),
fr. 2 1 5 1 ; Priant (faute évidente), fr. 469.
Malpris, voy. Malpriant.
Malvergié, roi païen, fr. 2307 (a le même rôle dans le fr.
que Selebrant dans la saga).
Marchegai, cheval ^'Elie dans Aiol, fr. 2566.
Margant l'irascible, sag. p. 1 17.
— Voy. Mordrant.
Mars, païen, sag. p. 1 58.
Maskalbert, roi païen, vassal de Ruben et frère de Gali-
BERT, Sag. p. 169, I72, 173.
Menalis, païen, fr. 667.
Ménélas (le roi), sag. p. 1 52.
Monmartre, fr. 202, Montmartre.
Montpellier, sag p. io3.
Mordrant Pairous, fr. 6bb(peutétre faut-il voir dans ce personnage, appelé Margant par la saga, le héros Mordret de la Table Ronde?).
Morin cTAbilande, roi païen, tr.
Murgale de Sor, fr. 2074, sans doute le mente que Murgale de Turnie, fr. io5C.
Navaire, fr. 49, 71, Navarre.
Nerbone sor mer, fr. 848, etc., Narbonnc.
Noiron pré, fr. 84, jardins de Néron [où l'empereur fit brûler les chrétiens).
Oliferne, fr. 1427, Alep : — Voy. Ataignant.
Olive, sœur d'EuE, fr. 3o, 40.
— Voy. Orable 20.
Omer, conseiller de Macabre, sag. p. 142, 143.
Onebras, vassal de Jubien, itg.
Ongrif, fr. 886, Hongrie. — Voy. Ungarie.
Orable : 1" yaïen, fr. 256; — 2°, sœur d'ÉLiE, sag. p. 04, 178, 179 (la même qu'Oi
Orange, Orknge, sa^. p. 164.
— Voy. Guillaume d'Orange.
i (M !)l UN i GJI
Orcanie, fr. i3i3, Orctdes.
Orianm , tt >ricnt :
OftLB, I ABLE d'< I
Orlikns, fr. I705, Orlcins.
PALBftMS, fr. 1871, Palcrme.
Paris, fr. 48, hit 201, etc., sag.
p. 95. 90, êtC. — Voy. Il
Paris, de Troie, sag. p. 1D2.
Pavik, fr. 91 5, sag. p. 134.
Peitiers, fr. 198, Poitiers. — Voy. Poitiers.
Perse, fr. 2280.
Pharaon, roi de Biterne, sag.
p. i5a. — Voy. Feraun.
PlEREPLATE , VOy. GaRIN DE PlEREPLATE.
Pilate, fr. 655.
Piron, cheval du roi Ruben, sag. p. 169, 170.
Poitiers sag p. 102. - Peitiers.
Priant, voy. Malpriant.
Voy.
Prinsaut l'aragon , cheval de Lubien, fr. 1826, 2060, 2io5, etc., sag. p. 147, 1 5 1,46c.
Provence, fr. 387, g32, 1414, sag. p 137
Rainewart au tinel, héros d'un
épisode de la geste de Guillaume, fr. 2519, 2 535.
Kains, fr. ft .-m!. — l.'tr-
chcvcsquc de Raiks,
MB, sag. p. 1 .
krt TabW). traducteur de la saga, p.
. fr. 220, la ïc-de-Glun, que le remanieur place sur la Loi?
Rodoant de Calabre , ,paien,
fr. 2<<o, 3 16, etc., sag. p.
fo5, etc. — loDoé.
Rodoé. fr. 254 [le même que Rodoan
Romaigne. fr. 887, l'empire chrétien de Constantinople.
Rome, sag. p. 99.
Rosamonde , fille de Macabre, fr. 090, Q02, 1 -i.-i, etc., sag.
p. 121, : . . etc. '
Rousie, fr. 888, Russie ce:
dérée comme une ville .
Ruben , roi ^'Alexandrie et frère de Jlbien, sag. p. 167, 168, etc.
Saint-Denis (l'abbaye de\ sag.
p. io3.
Saint Gilles, fr. 4, ?s -etc., sag. p. o3, 100.
Salatré : i° êcuyer de Julien, fr. 100, sag. p. 99. 1 - 2° roi païen , fr/ 56 1 .
etc., sag. p. 104, m. iCe personnage doit être remplacé aux v. 40 5 et 448 par Ma-
INDEX DES NOMS
latré, neveu de Jossien i° ; dès lors la correction de Salatré en Aitropé aux v. 468 et 471 devient inutile).
Salatrin, païen, fr. 666.
Salemon (légende de la femme de), fr. 1793, Salomon.
Samarien, nom de marchand, sag. p. 144, 176.
Sanghin , chevalier de Saint- Gilles, fr. 168.
Sarabit, nom de l'épée de Ruben, sag. p, 170.
Satenas, fr. 23o8, Satan.
Scibras, vassal de Jubien, sag.
Selebrant, païen, sag. p. 1 58.
— Voy. Malvergié.
Sobrie, >wm Je la ville capitale de Macabre, fr. 1020, 1247, efc.sag. p. i2i, 126, etc.
Sor, fr. 2074, Sur (Tyr)?
Sorbrie, voy. Sobrie.
Surie, fr. 908, 922, 1295, Syrie.
Tabarie , Tibériade. — Voy.
Corsaut.
Tanabraz, païen, sag. p. 1 58.
Tanabré, prince ^'Alexandrie, sag. p. 1 18.
Tervagant, dieu païen, fr. 1261, i6o5, etc., sag. p. 1 19.
Thieri, chevalier de Saint-Gilles, fr. 167, sag. p. 10 1.
Thomas, marchand, sag. p. 125.
Tibaut, chevalier de Saint-Gilles, fr. 168.
Tiacre, le même que Triacre.
Tieri de comte), père de Galopin, fr. 1181, 2 58 1. Ce personnage, que le remanieur fr.
identifie avec le Thierri d'Ardenne de plusieurs chansons de geste, est appelé Tierri du Sud dans la saga, p. i32.
Tierri, voy. Thieri.
Tornebrant, roi païen, fr. 2236.
Trapes, fr. 65, Trébizonde?
Triacle, voy. Triacre.
Triacre, roi païen, fr. 257, 364, etc., sag. p. 108, 109.
Truant de B\VDA.s,païcn, fr.667 .
Turc, fr. 1578; turs, fr. 2320,
TuRFiER,roi'/?<2i!cH,fr. 1489,22 36.
Turnie, fr. io56 (semble pouvoir s'identifier avec plusieurs noms géographiques de l'Europe orientale).
Turpin, l'archevêque de Reims, de la geste de Monglane, fr.
Ungarie, sag. p. 126, Hongrie.
— Voy. Ongrie.
Valence (en France), fr. 2464.
Valodru, voy. Beraut.
Elik dk Saint Gili
