‹ Elina et Natalie; ou, Les hongrois, drame en trois actes et en prose. Traduit de Kotzebue par le c. Pointe. Représenté pour la première fois à Paris sur le théatre de Molière, le 8 ventose an X. Arrangé pour la scène françaiseChapitre 33 sur 34 · SCENE VIetdernière · texte numérisé non relu

SCENE VIetdernière

NATALIE , ÉLINA , LE COMTE , VALTER; FELIX. {Natalie, le Comte et Félix sont derrière Elina et Valter. )

VALTER

Essuie ces larmes qui viennent de mouiller son visage.

ÉLINA

Oh !non , non; ces précieuses larmes sont le sceau de ma grâce.

VALTER

Oui , tu triomphes; la nature a combattu pour toi. Dieuî veille sur cet enfant.

( // le tient élevé' entre ses bras ; Elina , se mettant a genoux, le soutient. Natalie ^ le Comte et Félix s'approchent. )

ÉLINA

Et mon époux ?

VALTER

Il ne fut point coupable envers moi : il a fait fou bonheur , il est le père de cet enfant. (^ Il met P enfant à sa gauche ; Félix le prend par la main. )

É L 1 N A , au Comte gui s'avance.

Ah ! monsieur le Comte, partagez ma joie ; j'ai retrouvé mon père.

LE COMTE

Il vous a pardonnée ; mais puis-je lui pardonner à mon tour la cruelle réserve dont il a usé envers moi?

Errant , abandonné

LE COMTE

Vos malheurs étaient un titre de plus pour compter sur mon amitié. Votre fils a sauvé la vie à ma fille ; elle ressent pour lui plus que de la reconnaissance.

Vous le saviez , mon père ?

LE COMTE

Oui , mademoiselle , quoique vous ne m'eussiez pas choisi pour votre confident.

Je serais morte avant de l'oser.

Le fils de Valter ne vous convenait pas.

Hélas ! j'aurais tout fait pour l'oublier : si cela m'eût été impossible , j'avais résolu de ne plus prononcer son nom ; mais il est fils de l'illustre Pompiliani

LE c o IVI T E.

Il vous honore en acceptant votre main,

VALTER

Un homme sans fortune.

Eh ! comptez-vous pour rien ses avantages personnels , le nom qu'il porte et les vertus de son père ? Vous vous estimez assez pour croire que vous ne ressemblez pas au commun des hommes : rendez - moi la même justice. Pensez - vous que le plus ou moins d'or me séduise ? croyez que je suis glorieux de m'allier doublement avec vous. Ah ! quelle «sera la joie de mon fils lorsqu'il saura qu'Elina a fléchi le couroux de son père ! Demain Frédéric arrive 5 demain à l'aube àv jour , nous irons tous à sa rencontre. Vous l'aimerez , Pompiliani j vous l'aimerez , son cœur est digne du vôtre. Vous fûtes

malheureux , des hommes injustes vous persécutèrent : hé bien ! vous trouvez une famille qui mellra tous ses semis à vous faire oublier vos malheurs.

Ils m'avaient aigri, mes malheurs ; je croyais haïr les hommes, et je sens combien je m'abusais. Mou cœur est si plein, que les expressions me manquent pour peindre ce que j'éprouve. Mon fils , ma fille. ( Il prend Elina et Félix par la main : le Comte va près de Natalie, ) Aimez-le bien, cet homme respectable : les bienfaits dont il nous comble sont si grands ,' hé bien ! que notre reconnaissance les égale , s'il est possible.

F I xN.

Page 1