‹ Elina et Natalie; ou, Les hongrois, drame en trois actes et en prose. Traduit de Kotzebue par le c. Pointe. Représenté pour la première fois à Paris sur le théatre de Molière, le 8 ventose an X. Arrangé pour la scène françaiseChapitre 5 sur 34 · SCENE II T · texte numérisé non relu

SCENE II T

ROSINE, leur donnant à chacune un bouquet.

Mesdames , je vous apporie des fleurs : voilà des roses , des violettes, du jasmin.

NATALIE

Oue fait ion malade?

ROSINE

Mon malade? il ne l'est plus.

Sortira-t-il aujourd'hui ?

ROSINE

Certainement : il a déjà fiait hier, pour s'essayer , trois ou quatre tonr:> de promenade dans l'allée des châtaigniers.

Hier ? et tu ne me le dis qu'aujourd'hui!

R os I N E.

Je n'ai pas pu venir plutôt.

Quelles occupations si pressantes ont donc retenu mademoiselle ?

ROSINE

Je devais l'accompagner.

Tu devais l'accompagner ?

ROSINE

C'est lui qui l'a voulu, et je l'ai fait avec grand plaisir.

Comment ?

ROSINE

J'en ai toujours beaucoup à faire ce qu'il désire.

É LIN A

Tu parais lui être fort attachée.

ROSINE

Oh ! je l'aime bien : il est si bon ! si joli ! ses cicatrices ne le défigurent pas du tout.

Il a des cicatrices ?

ROSINE

Une grande au front , une petite à la joue , et la petite , quand il sourit , forme une charmante fossette. É L I N A , inaligiiemeiit à Natalie, Les enfans prennent garde à tout.

ROSINE

Oh ! il m'aime bien aussi : quand je tarde à venir le voir , il est trisfe et pensif. C'est Jean qui me l'a dit , et dès que je parais, il reprend sa gaîié.

Quel enfantillage !

ROSINE

Alors il me prend la main , et cause avec moi des heures enlièies.

De quoi donc ?

ROSINE

De vous ordinairement , mademoiselle.

De moi ?

ROSINE

Il faut que je lui raconte tout ce que vous faites , tout ce que vous dites : il me demande souvent si vous vous entretenez de lui.

Et que lui réponds-tu?

Que vous eu parlez fréquemment.

Vous êtes une petite inconséquente.

ROSINE

Faudrait-il mentir ? Dernièrement, lorsque vous avez tant touché du forté-piano, pendant que ce seigneur étranger était ici.... Eh ! mon dieu , qu'allais-je dire ? il faut me corriger de mou indiscrétion.

Ce sera la dernière. Hé bien ?

ROSINE

Il voulait que je lui répétasse les airs que vous aviez chantés. Tout à coup il parut soufl'rir, et

Souffrir ! pourquoi ?

ROSINE

Je n'en sais rien. Sts blessures lui causèrent sans doute plus de douleur qu'à l'ordinaire : pendant plusieurs jours, il ne fut occupé que du seigneur étranger.

Et que disait-il?

ROSINE

II pensait qu'il jr aurait bientôt un mariage au château.

Et tu lui répondais ?

Il o s I N E.

Que la chose était très-possible.

Quelle sottise ! cela ne sera point.

ROSINE

Hé bien , je lui dirai , aujourd'hui même , qu'il s'est trompé.

Ne lui en parle pas : cela ne le regarde en rien.

ROSINE

Il dit souvent qu'il serait satisfait si vous étiez heureuse.

Il dit cela ?

ROSINE

Un jour il versait des larmes en me le répétant : son père arriva , il se tut. C'est un homme bien sévère , bien sombre que son père l

Va, Rosine, dis-lui que, s'il sort, il ne manque pas da venir au château.

ROSINE

Qui ? le père?

Eh ! non j le fils.

ROSINE

Oh ! il viendra bien de lui-même : il disait hier qu'il voulait venir vous remercier.

Me remercier ! et de quoi ?

ROSINE

Des remèdes , des fruits , des fleurs.

Tu lui as euvojé tout ce\.\ ?

Devais - je laisser mon libérateur manquer de quelque cil ose i'

ROSINE

Je cours m'acquitterde ma commission. Je suis sûre que je vais encore lui faire bien plaisir.

Page 1