‹ Élisabeth, ou Les exilés de SibérieChapitre 13 sur 19 · Scène, 8. i scène · texte numérisé non relu

Scène, 8. i scène

S('uit, 8. m. tUting,

Se, 8*, proa pers. him^df^ hersdfy

itself, oné^ self, themselveê.

Sec, sèche, adj. dry.

Sécher 1, v. a. to dry.

Second, e, num. adj. second Secourait, imjB^ tusisted Secourir 2, y. a. to astisty tomtceor.

Secours, 8. m. help^ aueeor.

Secouru, part cusUted Secousse, s. £ êkake^ eoneusêiotL Secret, adj. aod s. m; secret.

Secrètement, adv. aeeretly.

Sécurité, s. f. seeurity.

Seigneur, s. m. lôrd Sein, s. m. bosom,

(au), in the midst.

Seize, num. adj. Hxteen.

Séjour, 8. m. atay^ aajoum.

Selon, prep. accordmff to.

Semaine, s. t week.

Semant, p. pr. snreadingf ; MuAng, Semblable, adj. like ; sueh ; equali.

Sembler l,v. n. to aeeni^ toappear.

Semence, s. f. aeed Semer 1, v. a. ^& sow*.

Sénat, 8. m. senate.

Sens^ 8. m. senWy direction.

Sens, sentent, /ctf/, amelL \iy.

Sensiblement, adv. sensibly^ ffreat- Sentier, s. m. path.

, Sentiment, s. m. feelinff, sei^e.

Sentions^ se^^ent, imp. feli.

Sentir 2, v. a. tofeelf to smelL Sentit, prêt. felt.

Séparer 1, ▼. a. to separate, dhidet Septembre, s. m, September^ Septentrional, e, adj. nortkerm Serai, sera, seront, will be.

Serait, seriousj cond. vnmld be.

Serein, e, adj. serenCy calm.

Sérénité, s. £ sereniUfy ccUtnness.

Serment, s. m. oath.

Seue, s. t green-hù-use ; elaw..

Serré, e, part, pressed : grieved.

Serrer 1, v. a. topreu*

se , to be presëed; or oppressée

vnth grief,.

Sers, servent, près, serve.

Servait, imp. served Serve, près. subj. nuu/ servie.

Servi, e, part, served Servir 2, v. a. to serve, to be of use.

se , to ww, to maJce tue of.

Servit, servirent, served

Ses, proB. poss. pL his, ker^ its.

Seuil, 8. m* threshold of a door ;

silL [»ii*gi^

Seul, e, adj. ahne; only ;, sole; Seulement, adv. onlyy even.

Sévèrement, adv. severely.

Si, conj. and adv. if ; so. Sibérie, s. f. Siberitt.

Siècle, s. m. century.

Siège, s. m. seat; tribtmed.

le Sien, la sienne, hisy herSy its.

Signe, s. m. sign ; signal.

Silencieux, adj. silent Simple, adj. simple ; single; plmn.

Simplicité, s. t sknpUcity. [lar.

Singulier, e, adj. singular^ partieu- Sinon, adv. else^ or âse.

que, conj. except tkat.

Situé, e, part, sil^iaied

Six, num. adj. six.

Société, s. t Society.

Sœur, s. t sister.

Soient, près. subj. be, may be.

Soigner 1, v. a. to take care of

Soin, s. m. eare.

Soir, s. m. evening.

Soirée, s. £ ^A« whole evening lom^

Soit, isy be, may be, tshether.

que, eitheTy whetker.

Soixante, num. adj. sixty.

Sol, s. m. soil.

Soldat, s. m. sokUer.

Soleil, s. m. sun.

Solennel, adj. solemn.

Solide, adj. solid Solidement, adv. solidly* Solitaire, adj. solitary.

Solliciter 1, v. a. tosoUeiL

so

SU

Sombre, adj. tnelaneholy; dark ;

dulL Somme, s. f. sum.

Sommeil, & m. sleep.

Sommes, près, of être, are.

Sommet, s. m. summit, top^ Son, adjc pœs. kix, hér, ittt.

, a m. Sound, ringing.

Sonder 1, v. a. to aound, examine.

Songe, s. m. dream.

Songer l,v.n.to think, consîder. ■ Sonner 1, v. <o sound^ to ring.

Sont, près, of être, are,

(ce), they are.

Sorbier, s. m. wrô, service-tree.

Sors, sortent, go oui, corne out.

Sort, près, goes out; s. in.fate.

Sortait, imp. weht, of came out.

Sorte, 8. t sort, kind; v. may go

out.

Sorti, part, gone out. Sortir 2, v. to go out^ corne out;

take out.

Sortit, sortirent, went out ; took out.

Souci, s. m. care.

se Soucier 1, v. r. to eare.

Soudain, e, adj. sudden.

Souffert, part, suffered, endured.

Souffle, s. m. breath ; wind.

Souffler 1, V. a. to blow.

Souffrance, s. f. suffering, torture.

Souffre, près, suffers.

Souffrir 2, v. a. to suffer^ to endure.

Souffrit, prêt, suffered.

Soufre, s. m. sulphwr, brimstone.

Souhaiter 1, v. a. ^o teishy to désire.

Soulager 1, v. a. to relieve.

se Soulever 1, v. r. to rise.

Soulier, s. m. shoe.

Soumet, près, submits^ Soumettre 4, v. a. to vubmit; yield Soumis, part, stibmitted Soupçon, s. m. susjndon.

Soupçonner 1, v. a. to suspect.

Soupçonneux, adj. suspictous.

Souper, s. m. supper; v. to take

supper.

Soupir, s. m. sigh.

Soup rer 1, v. a <o sigJi,

Source, a f. source, spring.

Sourd, e, adj. deaf.

Sourir 2, v; n. to smile ; s. m. ê smile.

Sous, prep. under.

Soutenait, imp. sustained.

Soutenir 2, v. a. to sustain, support.

Soutenu, part, maintained

Soutiendra, fut. will sustain.

ce Soutien-la, that support.

Soutiens, soutiennent, support.

Soutint^ prêt, sustained.

Souvenait, imp. remembered.

Souvenez-vous, imper, refnember.

Souvenir, memory, remetnbranee.

se , V. r. to remember.

Souvent, adv. often.

Souviendrai, shnll remember.

Souverain, a m. sovereign. [ber.

Souvienne, près. snbj. may remetn-

je m'en Souviens, / remember it.

Souvient (elle se), she remembers.

Soyez, 6e, may be.

Spectacle, a m. show, spectacle.

Spirituel, adj. ingenious, spiritiuU.

Splendeur, a f. splend«fr.

Stagne, s. f. stagnation.

Steppe, s. f. moor, heath.

Stérile, adj. barren, stérile.

Stratagème; a m. siraiagem.

Su, part, known.

Subir 2, V, a. to suffer, undergo.

Subit, prea undergœs; adj. sudden.

Subitement, adv. suddenly".

Subsister 1, v. n. to subsist.

Succéder 1, v. n. to succeed

Succès, s. m. success.

Successivement, adv. successwely.

Succomber 1, v. n. to be overecme.

Sucer If Y. fL to suck.

Sud, a m. sottth.

Sueur, a f perspiration.

Suffire 4, v. n. to be suffident

Suffit, près, is stifficient.

Suffoquer 1 v. a, to suffoeatè.

Suite, a f. course, sequel ; attend ants, order.

(dans la), a/terwardè»

lA

TB

Boite (de), onê a/ter another; tO'

gether, — ^tout de), immediately, Soiyait des yeux, observecL Suivant, e, àdj. next ; following.

Suivi, ^BiL/oilowed.

Suivit, prêt, followed.

Suivre 4, v. a. tofollow.

Sujet, 8. m. whject ; reason ; cause.

Sujet, sujette, adj. subject, expoted.

Supérieur, adj. mperior.

Superstitieux, adj. superatiiiotu.

Si^pléer 1, V. a. <o supply.

Supplier 1, v. a. to beseech, to en-

treat.

Suppliant, e, entreating.

Supporter 1, v. a. to support; beat.

Sur, prep. oiiy upotij over.

• Sûr, sure, adj. sure.

Surcroit, s. m. addition.

Sûreté, s. f. surety.

Surmonter 1, v. a. to surmotmt;

rise above.

Surnaturel, adj. supemaiural.

Surnommer 1, v. a. to sumamê.

Surpasser l,^v, a. to surpass. .

Surprenant, e, adj. surprising.

Surprendre 4, v. a. to surprise;

seize.

Surpris, part, surprised. Surprit, prêt, surprised.

Surtout, adv. above ail, especially.

Surveillance, s. f. inspection.

Survenir 2, v. n. to corne upon.

Survenu, part, happenea; corne

upon.

Survit, près, survived Survivre 4, v. n. to survive, [bte.

Susceptible, adj. capable, suscepti- Suspendre 4, v. a. to suspend.

Sut, surent, prêt. knew.

Ta, adj. poss. f. thy.

Tabac, s. m. tobaeco.

Tache, s. £ spot; stainyfaidt

Tâche, s. f. task.

Tâcher 1, v. n. to endeavor.

Taille, s. t statyre, figure.

Taillis, s. m. copse, eoppice.

se Taire 4, Y.t.tohe silenL Taire 4, v. a. to concealy keep o%U se Taisait, imp. was silenL Talon, s. m. heel.

Tambour, s. m. drum ; drummer.

Tandis que, conj. whiU^ whilst.

Tant, adv. so much, so many,

que, as long as.

Tantôt, adv. by and by ; sometimes.

Tapis, & m. carpet.

Tapisser 1, v. a. to hang; to declr

Tapisserie, s. £ tapestry.

Tard, adv. late.

ne Tarda pas, was not long.

Tarder 1, v. n. to delay.

Tarir 2, v. a. to dry up.

Tartare, adj. Tartar,

Tartarie, s. il Tartary. [eusê^

Taxer 1, v. a. to tous, to rate; o^

Te, t', pron. pers. <Aom, thee, thf»

self.

Teint, s. m. complexion.

Teinte, s. £ tint, touch.

Tel, le, adj. stich.

Tellement, adv. so, so mttch.

Téméraire, adj. rash, over-hcuty.

Témérité, s. £ temerity, rashness.

Témoigner 1, v. a. to express.

Témoin, s. m. witness.

Tempérer 1, v. a to temper, softetL Tempête, s. £ tempest.

Temps, s. m. time; weather.

Tenait, imp. was holding ; kept, se Tenait, wôls standing ; stood.

Tenant, p. près, holding.

Tendre, adj. affeettonate, tfnder, 4, V. a. to hold out.

Tendrement, adv. tenderly. [tioH, Tendresse, s. £ tenderness ; affe^ Ténèbres, s. £ pi. darkness.

Tenez, tiennent, hold, keep Tenir 2, v. a. to hold, to keep,

(ô, quoi s*en), what to think

Tentative, s. £ atternpt, endeavor.

Tenter 1, v. a. to try; to tempt.

Terme, s. m. term ; word; exprès-

sion; end.

Terminer 1, v. a. to end, to ,fef

minote.

TR

Torrain, s. m. ground.

Terre, a f. earth; ground; land.

Terreur, a. f. terrotjffar.

Territoire, s. m. territory.

Tertre, a m. Aê//, hillock,

tête, a t head.

Tien, tienne, pron. jftsa thine.

Tiendra, fut. tnll hold, or keep.

Tiendrais, cond. ahauld hold

Tient, près, holds^ keepi.

Tige, s. f trunk; staik.

TiUeul, e. m. linden-tree.

Timide, adj. tirnid; bctshftd.

Timidement, ad t. timidft/.

Timidité, s. f. timidity.

Tins, tinrent, held^ kept [eut.

Tirer 1, v. a. topiUl; drato; iake

«e de, to get ont of.

Tisser 1, y. a. to iwiatf to plaiL

Titre, a m. title,

Toboisk, a m. ToloUky.

Toi, pron. pera thee^ to thee; thou.

Toile, a £ lirien clotky cloth.

Toit, a m. roof.

Tombe, a f. tomb ; coffin ; grave.

Tombeau, a m. toinh ; grave ; monument.

Tomber 1, v. n. tofall.

a genoux, to fall on on^n

knees; to kneel dàton.

Ton, adj. poss. thg.

f a m, tiÊne ; manners.

Tonnerre, a m. thunder.

Torche, a f. torch.

Tort, a m. wrong ; injury,

(avoir), to he wrong.

Tôt, aîdv. early ; soon.

Tôt ou tard, aooner or later.

Touchant, e, adj. tottching^ moving.

Toucher 1, v. a. ^o touch, to move,

y , to draw very near.

Touffes, a f. pi. tufts, ' Toujours, adv. alwayx.

Tour, s. m. twrn ; a f. tower.

— h, tour, successively.

faire le Tour du monde, to go round the world

Tourbillon, s. m. whirlwind

Tourbillonné, adj. whirling,

Tourmenter 1, ▼. a. to tonnent.

Tournée, a f. tour; tum* Tourner l, v. a. <o tum.

Tout, s, tous, pL a//; every ; tous

deux, both.

Tout, tout-à-fait, ad t. mdte.

Tout à, l'heure, immedtately Toutefois, adv. hotoever. Tracer 1, v. a. to trace ; to indicate.

Traînage, a m. êledging.

Traîneau, a m. sied [put in.

Traîner 1, v. a. to draw ; put off , Trait, a m. act ; passage ;feature •

action.

Traitement, a m. treatment.

Traiter 1, v. a. to treat ; to use.

Trajet, a m. passage.

Tranchant, adi. sharpy cutting.

Tranquille, adj. tranquil^ quiet.

Tranquillement, adv. quietly.

Tranquilliser l,v.a. to tranquiVize.

Transi, part, chilled; benumbed Transplanter 1, v. a. to transplant.

Transporté, adj. raptured Transporter 1, v. a. to transport^

carry.

se Transporter 1, v. r. to repair Travail, a m. work, labor.

Travailler 1, v. a. to work.

Travaux, a m. pL labors.

Travers {k or au), through.

Traverser 1, v. a. to traverse; to

cross.

Tremblant, e, adj. trembling.

Tremble, a m. aspen-tree.

Tremblement, a m. trembling.

Trembler 1, v. n. to tremble.

Trempé, part, wet.

Trente, num. adj. thirty.

Très, adv. very.

Trésor, a m. treasure.

Tressaille, prea leaps^ starts.

Tressaillir 2, v. a to leap^ to starL Tressaillit, prêt, leaped [hair Tresse, s. tplaited hair; lock of Tribut, s. m. tribute, tax.

Triompher l, v. n. to triumph.

Triste, adj. sad, sorrowful.

Tristement, adv. sorrow/ully.

VA

VE

Tribte«ie, s. f. tadnesB.

Trois, num. adj. three.

Troini>er 1, v. a. io deceive.

se . y.r.tobe mistaken.

Tronc, s. m. trunk of a tree.

Trône, a m. throne.

Trop, adv. toOy too much.

Trou, a m. hole. [trtmble.

Troubles, s. m. pi eivil war ; Troubler 1, v. a. tottcubU; agi-

tate.

Troupe, 8. f. troop.

Troupeau, s. m. herd,Jtock, Trouver 1, v. a. tojînd.

mauvais, tofindfault tnth,

se , Y. r. to be 'fmtnd; to

stand; îo be. [sian».

lYukmènes, s. m. voanderhig Rus- Tu, pron. pers. thou.

Tuer 1, V. a. <o kill.

se Tut, prêt, wca èilent Tyrannie, a t tyranny.

Tyrannique, adj. tyrannical.

Un, une, a, an, one. [another,

les Uns sur les autres, one npon Uniforme, a m. unifomt.

Unique adj. only ; single.

Uni, e, adj. even.

Unir 2, v. a. to unité.

Univers, a m. universe, toorld Usage, a ra. custom ; mannent.

User 1, T. a. to itse ; to voear oui.

n'en Usez point, do not take ad-

vantage of it.

Ustensile, a m. tUensUj kitehen

tackling.

Utile, adj. %isefvl.

Utilité, a î. utilityj use.

Va, va-t'en, go, begone.

'X y Va de sa vie, his Ufe is ex-

posed, or at a stake.

Vagrue, a f. wave.

. , adj. vague, loose, uncei'tain.

Vain, e, adj. vain; en vain, in

vain.

Vaincre 4, v. a. to vanquish ; con-

quer.

Vaincu, part, overcome; eonçnet-

ed Vainement, adv. in vain.

Vais, prea go, am going.

Vaisseau, a m. ship.

Vaisselle, a t^iahes and plaies.

Valait, imp. o7 valoir, roas wortà, mieux, vas better or best.

Valent, près, être toorth.

Valeur, a f. value.

Vallée, a f. valley.

Valoir 3, v. to be worth.

Valut, prêt, vjos toorth; procured

Vanité, a £ vanity.

Vapeur, a f. steam, vapor.

Varier 1, v. a. to vary.

Varsovie, s. f. Warsaw.

tu Vas, près, thou a/rt going.

Vaudra, fut. will be vx/rth.

Vaudrait, cond. would be toorlh.

Vaut, près. t« toorth.

Vautour, a m. vidture.

Vécu, part, lived; vScut, prêt,

lived Vélar, a m. Itedge-mwdard, Velu, adj. hairy, shaggy.

Veille, a t sitting up ; the day be-

fore.

Veiller 1, v. to toaich ; io sit up.

Venait, imp. came, toas coming.

de, hadjust

Vendre 4, v. a. to sell.

Venez, imper, corne.

Venir 2, v. n. to eome.

de, to havejwit

Vent, a ra. toind

Venu, part, corne.

Véritable, adj. true, real.

Véritablement, adv. trtdy.

Vérité, a f. truth.

Verra, fut. toill see.

Verraient, cond. toould see

Verre, a m. glass.

Vers, prep. tovoards. [shed.

Verser 1, v. a. to poury put in ;

Verste, a C verti (8600 En^ith

feet).

Vert, e, adj. green.

Vertu, a t virtue.

vo

VU

Vertueux, se, adj. virtuotM

Vêtement, s. m. clothing.

Vêtir 2, V. a. to clothe.

Vêtu, part, clothed, dressed.

V euille, près. subj. fnay be loitling.

Veut dire, means.

Veuve, 8. f. widow.

Veux, veulent, mlly msL

Viande, a. f. tneat.

Victime, s. f. victim ; sufferer.

Vide, adj. empty ; s. m. ernptiness.

Vie, 8. f. life; living.

Vieillard, s. m. old man.

Vieille, f. of vieux, old.

Vieillesse, s. f. old âge.

Vieillir 2, v. to grow old.

Viendra, viendrez, toill conte.

Viendrait, cond. toould corne.

Viens, viennent, près, corne.

Vierge, a. f. virgin.

Vieux, adj. old; vieil hefore a

vowel or h mute.

Vif, vive, adj. alive ; lively ; hard.

Vigne, s. f. vine.

Vigoureusement, adv. vigorously.

Vigoureux, se, adj. vigorous.

Vil, e, adj. vile, mean.

Vilain, adj. tLgly.

Ville, 8. f. city.

Vin, s. m. wine.

Vingt, numi adj. twenty.

Vins, vinrent, prêt. came.

Vis, vîmes, prêt. saw.

Vis-à-vis, prep. opposite.

Visiblement, adj. visibly.

Visite, s. f. visit.

Visiter 1, v. a. to visit.

Visse, imp. subj. might see.

Vit, prêt, of voir, saw.

, près, of vrv're, lives.

Vite, adj. quickly ; au plus vite,

very speedily.

Vivacité, s. f. vivacity.

Vivant, e, adj. alive, living.

Vivait, imp. was living.

Vivement, adv. lively ; d-eeply Vivent, près, live, are living.

Vivre 4, v. n. to live.

Vœu, s. m. vow ; wish.

Voici, hère is, hère are.

Voie, 8. i.way; mean».

Voient, près. see. fît,

YoWkythereis; behoid; see ; Utal

que me Voilà loin, how fnr l

ani.

Voile, 8. m. veil Voir 3, V. a. to see.

Vois, près. see.

Voisin, e, adj. neighboring ; neigh"

bcr.

Voisinage, s. m. neighborhood.

Voiture, s. f. carriage.

Voix, 8. f. voice.

à basse, quite low.

Vol, s. m. robbery, theft.

Volaille, s. tfowl.

Voler 1, V. a. ^0 steal ; v. n. tofiy

Voleur, s. m. thief.

Volière, s. £1 great bird-cagCy aviary

Volonté, s. f. will.

Volontiers, adv. willingly.

Voltiger 1, v. n. tofiutter

Vont, près, of aller, go.

Votre, adj. poss. your.

le Vôtre, pron. poss. yours.

Vos, adj. poss. pi. your.

Voudra, fut. vÀll be willing.

Voudrais, cond. shoiddlike; would.

Voulait, imp. was vnlling.

Voulant, p. près, wishing.

Vouloir 3, V. a. to toishfor ; to ht

willing.

Voulons, voulez, mxh.

Voulu, part, toished, been willing.

Voulut, voulurent, voished.

Vous, pron. pers. you, to you.

Voyage, s. xfx..joy.rney, voyagt Voyager 1, v. a <o travel.

Voyageur, s. m. traveller.

Voyait, imp. saw, was seeing Voyant, p. près, seeing.

Voyons, voyez, see.

Vrai, e, adj. true.

Vraiment, adj. tridy, verily Vraisemblable, a Ij. probable.

Vraisemblance, s. f. likelihootL Vu, e, part. seen.

Vue, s. f. sight ; view

ZI

Y> adv. theret thither,

—, proo. to ity to him, to her, to

tnem^ in U, thereitu Û r a. there t«, ihere are, U — avait, there tous, there toere.

il T aura, there wUl be, Teuz, pi of oeil, eyei.

Zèle, s. m. zecU, 21ibeliiie, a. £ sable, (martre), «aWe Mn.

Aogust 1872

EDUCATIOINAL BOOKS

IN THE MODliRN LANGUAGES,

PUBUSHED BY

Page 1